希伯來書 9:1 - 和合本修訂版

¹ 原來連第一個約都有敬拜的禮儀和屬世界的聖幕。

更多版本

當代譯本

¹ 第一個約有敬拜的禮儀和地上的聖幕。

新譯本

¹ 前約也有它敬拜的規例，和屬世界的聖所。

中文標準譯本

¹ 這樣，第一個約也包括了事奉禮的規定和地上的聖所，

新標點和合本 上帝版

¹ 原來前約有禮拜的條例和屬世界的聖幕。

新標點和合本 神版

¹ 原來前約有禮拜的條例和屬世界的聖幕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 頭一個約有禮拜的規例和人造的禮拜場所。

希伯來書 9:1 交叉參考

出埃及記 25:8

他們要為我造聖所，使我住在他們中間。

以西結書 43:11

他們若因自己所做的一切感到羞愧，你就要將殿的規模、樣式、出口、入口，以及有關整體規模的條例、禮儀、律法指示他們，在他們眼前寫下，使他們遵照殿整體的規模和條例去做。

利未記 18:30

你們要遵守我的吩咐，免得你們隨從那些可憎的習俗，就是在你們之前的人所做的，玷污了自己。我是耶和華－你們的上帝。」

利未記 22:9

他們要遵守我的吩咐，免得因褻瀆聖物，擔當自己的罪而死。我是使他們分別為聖的耶和華。

民數記 9:12

他們不可留一點食物到早晨；羔羊的骨頭一根也不可折斷。他們要照逾越節的一切律例守這節。

路加福音 1:6

他們兩人在上帝面前都是義人，遵行主的一切誡命和條例，沒有可指責的。

羅馬書 9:4

他們是以色列人，那兒子的名分、榮耀、諸約、律法的頒佈、敬拜的禮儀、應許都是給他們的。

歌羅西書 2:8

你們要謹慎，免得有人用他的哲學和虛空的廢話，不照著基督，而是照人間的傳統和世上粗淺的學說，把你們擄去。

希伯來書 8:13

既然上帝提到「新的約」，那麼第一個約就成為舊的了；而那漸舊漸衰的必然很快消逝了。

希伯來書 8:2

在聖所，就是在真帳幕裏作僕役；這帳幕是主所支搭的，不是人所支搭的。

希伯來書 8:7

第一個約若沒有瑕疵，就無須尋求第二個約了。

希伯來書 9:24

因為基督並沒有進了人手所造的聖所—這不過是真聖所的影像—而是進到天上，如今為我們出現在上帝面前。