希伯來書 7:22 - 和合本修訂版

²² 既是起誓立的，耶穌也作了更美之約的中保。

更多版本

當代譯本

²² 這誓言使耶穌成了更美之約的保證人。

新譯本

²² 耶穌既然是用誓言立的，就成了更美好的約的保證。

中文標準譯本

²² 既然如此，耶穌也就成了更美好之約的保證人。

新標點和合本 上帝版

²² 既是起誓立的，耶穌就作了更美之約的中保。

新標點和合本 神版

²² 既是起誓立的，耶穌就作了更美之約的中保。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 這樣的差別使耶穌成為那更美好的約的保證。

希伯來書 7:22 交叉參考

創世記 43:9

我為他擔保，你可以從我手中要人，我若不帶他回來交在你面前，我就對你永遠擔當這罪。

創世記 44:32

僕人曾向我父親為這年輕人擔保，說：『我若不帶他回來交給父親，我就在父親面前永遠擔當這罪。』

詩篇 119:122

求你保證你的僕人得福， 不容驕傲的人欺壓我！

箴言 20:16

誰為陌生人擔保，就拿誰的衣服； 誰為外邦人作保，誰就要承當。

箴言 6:1

我兒啊，你若為朋友擔保， 替陌生人擊掌，

以賽亞書 38:14

我像燕子呢喃， 像白鶴鳴叫， 又如鴿子哀鳴； 我因仰望，眼睛困倦。 主啊，我受欺壓， 求你為我作保。

但以理書 9:27

在一七之期，他必與許多人堅立盟約；一七之半，他必使獻祭與供獻止息。那施行毀滅的可憎之物必立在聖殿裏，直到所定的結局傾倒在那行毀滅者的身上。」

馬太福音 26:28

因為這是我立約的血，為許多人流出來，使罪得赦。

馬可福音 14:24

耶穌對他們說：「這是我立約的血，為許多人流出來的。

路加福音 22:20

飯後他照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血所立的新約，為你們流出來的。

哥林多前書 11:25

飯後，他也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血所立的新約；你們每逢喝的時候，要如此行，來記念我。」

希伯來書 12:24

並新約的中保耶穌，以及所灑的血；這血所說的信息比亞伯的血所說的更美。

希伯來書 13:20

但願賜平安的上帝，就是那憑永約之血，把群羊的大牧人—我們主耶穌從死人中領出來的上帝，

希伯來書 7:23

一方面，那些成為祭司的數目本來多，是因為受死亡限制不能長久留住。

希伯來書 8:13

既然上帝提到「新的約」，那麼第一個約就成為舊的了；而那漸舊漸衰的必然很快消逝了。