希伯來書 7:12 - 和合本修訂版

¹² 既然祭司的職分已更改，律法也需要更改。

更多版本

當代譯本

¹² 既然這祭司制度更改了，律法也必須更改。

新譯本

¹² 祭司的制度既然更改了，律法也必須更改。

中文標準譯本

¹² 祭司職份被更換，律法也必須有所更換。

新標點和合本 上帝版

¹² 祭司的職任既已更改，律法也必須更改。

新標點和合本 神版

¹² 祭司的職任既已更改，律法也必須更改。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 既然祭司制度改變，法律也得改變。

希伯來書 7:12 交叉參考

以賽亞書 66:21

我也必從他們中間立人作祭司，作利未人。這是耶和華說的。

以西結書 16:61

當你接納你的姊姊和妹妹時，你要追念你所行的，自覺慚愧；並且我要將她們賞給你做女兒，卻不是按著我與你所立的約。

希伯來書 7:11

那麼，如果百姓藉著利未人的祭司職任能達到完全—因為百姓是在這職分下領受律法的—為甚麼還需要按照麥基洗德的體系另外興起一位祭司，而不按照亞倫的體系呢？

希伯來書 7:13

因為這些話所指的人本屬別的支派，那支派裏從來沒有一人在祭壇前事奉的。

希伯來書 9:10

這些事只不過是有關飲食和各種潔淨的規矩，是屬肉體的條例，它的功效是直到新次序的時期來到為止。