希伯來書 13:4 - 和合本修訂版

⁴ 婚姻，人人都當尊重，共眠的床也不可污穢，因為淫亂和通姦的人，上帝必審判。

更多版本

當代譯本

⁴ 人人都要尊重婚姻，不可玷污婚床，因為上帝必審判淫亂和通姦的人。

新譯本

⁴ 人人都應該尊重婚姻，婚床也不要玷污，因為　神一定審判淫亂的和姦淫的人。

中文標準譯本

⁴ 婚姻當受所有人尊重，床也不可玷汙，因為神將要審判淫亂和通姦的人。

新標點和合本 上帝版

⁴ 婚姻，人人都當尊重，牀也不可污穢；因為苟合行淫的人，上帝必要審判。

新標點和合本 神版

⁴ 婚姻，人人都當尊重，牀也不可污穢；因為苟合行淫的人，神必要審判。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 人人應該尊重婚姻的關係；夫妻必須忠實相待。上帝要審判放蕩和淫亂的人。

希伯來書 13:4 交叉參考

創世記 2:21

耶和華上帝使他沉睡，他就睡了；於是取下他的一根肋骨，又在原處把肉合起來。

創世記 2:24

因此，人要離開父母，與妻子結合，二人成為一體。

列王紀下 22:14

於是，希勒家祭司和亞希甘、亞革波、沙番、亞撒雅都去見戶勒大女先知，她是掌管禮服的沙龍的妻子；沙龍是哈珥哈斯的孫子，特瓦的兒子。戶勒大住在耶路撒冷第二區。他們向她請教。

約伯記 31:12

這是一場火，直燒到毀滅， 必拔除我一切的家產。

以賽亞書 8:3

我親近女先知；她就懷孕生子，耶和華對我說：「給他起名叫瑪黑珥‧沙拉勒‧哈施‧罷斯；

利未記 15:18

女人，若有男人與她同寢，沾染了精液，二人要用水洗澡，必不潔淨到晚上。」

利未記 18:20

不可跟鄰舍的妻交合，因她玷污自己。

瑪拉基書 3:5

萬軍之耶和華說：「我必臨近你們，施行審判。我必速速作見證，警戒那些行邪術的、犯姦淫的、起假誓的、剝削雇工工錢的、欺壓孤兒寡婦的、屈枉寄居者的和不敬畏我的人。」

哥林多前書 5:13

至於外人有上帝審判他們。如經上說：「要從你們中間把那邪惡的人趕出去。」

哥林多前書 6:18

你們要遠避淫行。人所犯的，無論甚麼罪，都在身體以外；惟有行淫的，是得罪自己的身體。

哥林多前書 6:9

你們豈不知不義的人不能承受上帝的國嗎？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作娼妓的，親男色的、

哥林多前書 7:38

這樣看來，讓自己的女兒結婚固然是好，不讓她結婚更好。

哥林多前書 9:5

難道我們沒有權利帶著信主的妻子一起出入，如同其餘的使徒，和主的兄弟們，和磯法一樣嗎？

哥林多後書 5:10

因為我們眾人必須站在基督審判臺前受審，為使各人按著本身所行的，或善或惡受報。

加拉太書 5:19

情慾的事都是顯而易見的；就如淫亂、污穢、放蕩、

加拉太書 5:21

嫉妒、醉酒、荒宴等類。我從前告訴過你們，現在又告訴你們，做這樣事的人必不能承受上帝的國。

以弗所書 5:5

要確實知道，無論是淫亂的，是污穢的，是貪心的（貪心的就是拜偶像的），在基督和上帝的國裏都得不到基業。

申命記 22:22

「若發現有人與有夫之婦同寢，就要將姦夫淫婦一起處死。這樣，你就把惡從以色列中除掉。

帖撒羅尼迦前書 4:6

不准有人在這事上越軌，佔他弟兄的便宜；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過，又切切警告過你們的。

提摩太前書 3:12

執事只作一個婦人的丈夫，要好好管兒女和自己的家。

提摩太前書 3:2

監督必須無可指責，只作一個婦人的丈夫，有節制、克己、端正，樂意接待外人，善於教導，

提摩太前書 3:4

要好好管理自己的家，使兒女順服，凡事莊重。

提摩太前書 4:3

他們禁止嫁娶，又禁戒食物—就是上帝所造、讓那信而明白真理的人存感謝的心領受的。

提摩太前書 5:14

所以，我希望年輕的寡婦嫁人，生養兒女，治理家務，不讓敵人有辱罵的把柄，

提多書 1:6

若有無可指責的人，只作一個婦人的丈夫，兒女也是信主的，沒有人告他們放蕩，不受約束，就可以設立。

希伯來書 12:16

免得有人淫亂，或不敬虔如以掃，他因一點點食物把自己長子的名分賣了。

啟示錄 22:15

城外有犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，以及所有喜愛和行虛謊的人。