希伯來書 13:19 - 和合本修訂版

¹⁹ 我更求你們為我禱告，使我快些回到你們那裏去。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 也請你們特別為我禱告，使我能夠早日回到你們那裡。

新譯本

¹⁹ 我更加要求你們為我們禱告，好使我們能夠快點回到你們那裡去。

中文標準譯本

¹⁹ 我特別請求你們禱告，好讓我能快一點回到你們那裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 我更求你們為我禱告，使我快些回到你們那裏去。

新標點和合本 神版

¹⁹ 我更求你們為我禱告，使我快些回到你們那裏去。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 我更懇切要求你們替我禱告，求上帝使我能夠回到你們那裡去。

希伯來書 13:19 交叉參考

腓利門書 1:22

此外，還請給我預備住處，因為我盼望藉著你們的禱告，必蒙恩回到你們那裏去。

希伯來書 13:22

弟兄們，我簡略地寫信給你們，希望你們聽我勸勉的話。