希伯來書 11:37 - 和合本修訂版

³⁷ 他們被石頭打死，被鋸鋸死，被刀殺，披著綿羊山羊的皮各處奔跑，受貧窮、患難、虐待。

更多版本

當代譯本

³⁷ 他們被人用石頭打死，受威逼利誘，被鋸成兩截，喪生刀下，披著綿羊和山羊的皮四處奔跑，受盡貧乏、迫害和虐待，

新譯本

³⁷ 被石頭打死，被鋸鋸死，被刀殺死。他們披著綿羊山羊的皮到處奔跑、受窮乏、遭患難、被虐待；

中文標準譯本

³⁷ 他們被石頭砸死，被鋸成兩截，被刀劍殺死，披著綿羊、山羊的皮四處漂泊，遭受窮困、患難和虐待。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 被石頭打死，被鋸鋸死，受試探，被刀殺，披着綿羊、山羊的皮各處奔跑，受窮乏、患難、苦害，

新標點和合本 神版

³⁷ 被石頭打死，被鋸鋸死，受試探，被刀殺，披着綿羊、山羊的皮各處奔跑，受窮乏、患難、苦害，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 還有人被石頭擊斃，被鋸子鋸斷，被刀劍殺死。再有人披著綿羊、山羊的皮，到處奔跑，忍受窮困，迫害，和虐待。

希伯來書 11:37 交叉參考

撒母耳記下 12:31

把城裏的百姓拉出來，叫他們用鋸，用鐵耙，用鐵斧做工，派他們在磚窯中服役；大衛待亞捫各城的居民都是如此。於是，大衛和全軍都回耶路撒冷去了。

列王紀上 18:13

耶洗別殺耶和華先知的時候，我把耶和華的一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們，難道沒有人把我做的這事告訴我主嗎？

列王紀上 18:4

耶洗別殺耶和華先知的時候，俄巴底把一百個先知藏了，每五十人藏在一個洞裏，拿餅和水供養他們。

列王紀上 19:1

亞哈把以利亞一切所做的和他用刀殺眾先知的事都告訴耶洗別。

列王紀上 19:10

他說：「我為耶和華－萬軍之上帝大發熱心，因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一人，他們還要追殺我。」

列王紀上 19:13

以利亞聽見，就用外衣蒙臉，出來站在洞口。聽啊，有聲音向他說：「以利亞，你在這裏做甚麼？」

列王紀上 19:14

他說：「我為耶和華－萬軍之上帝大發熱心，因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一人，他們還要追殺我。」

列王紀上 19:19

於是，以利亞離開那裏走了，遇見沙法的兒子以利沙；他正在耕田，在他前頭有十二對牛，自己趕著第十二對。以利亞經過他，把自己的外衣搭在他身上。

列王紀上 21:10

又叫兩個無賴坐在拿伯對面，作證告他說：『你詛咒了上帝和王。』然後把他拉出去用石頭打死。」

列王紀下 1:8

他們對王說：「這人身穿毛衣，腰束皮帶。」王說：「他一定是提斯比人以利亞。」

列王紀下 2:13

他拾起以利亞身上掉下來的外衣，回去站在約旦河邊。

列王紀下 2:8

以利亞捲起自己的外衣，用來打水，水就左右分開，二人走乾地過去。

歷代志上 20:3

把城裏的百姓拉出來，放在鋸下，或鐵耙下，或斧的下面；大衛待亞捫各城的居民都是如此。於是，大衛和全軍都回耶路撒冷去了。

歷代志下 24:21

眾人謀害撒迦利亞，照著王的吩咐，在耶和華殿的院內用石頭打死他。

耶利米書 2:30

我責打你們的兒女是徒然的， 他們不受管教。 你們自己的刀吞滅你們的先知， 好像殘害人的獅子。

耶利米書 26:23

他們將烏利亞從埃及帶出來，解送到約雅敬王那裏；王用刀殺了他，把他的屍首拋在平民的墳地中。

撒迦利亞書 13:4

那日，凡作先知說預言的必因所論的異象羞愧，不再穿毛皮外袍哄騙人。

撒迦利亞書 13:9

我要使這三分之一經過火， 熬煉他們，如熬煉銀子； 試煉他們，如試煉金子。 他們要求告我的名， 我必應允他們。 我說：「這是我的子民。」 他們要說：「耶和華是我的上帝。」

馬太福音 21:35

園戶拿住僕人，打了一個，殺了一個，用石頭打死了一個。

馬太福音 3:4

這約翰身穿駱駝毛的衣服，腰束皮帶，吃的是蝗蟲和野蜜。

馬太福音 8:20

耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

路加福音 13:34

耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多少次想聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，可是你們不願意。

使徒行傳 14:19

但有些猶太人，從安提阿和以哥念來，挑唆眾人，並且用石頭打保羅，以為他死了，就把他拖到城外。

使徒行傳 7:52

先知中有哪一個不是受你們祖宗的迫害呢？他們把預先宣告那義者要來的人殺了。如今你們成了那義者的出賣者和兇手了。

哥林多後書 12:10

為基督的緣故，我以軟弱、凌辱、艱難、迫害、困苦為可喜樂的事；因為我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。

希伯來書 11:25

他寧可和上帝的百姓一同受苦，也不願在罪中享受片刻的歡樂。

希伯來書 13:3

要記念受監禁的人，好像與他們同受監禁；要記念受虐待的人，好像你們也親身受虐待一樣。

啟示錄 11:3

「我要賜權柄給我那兩個見證人，穿著粗麻衣說預言一千二百六十天。」