希伯來書 11:26 - 和合本修訂版

²⁶ 他把為彌賽亞受凌辱看得比埃及的財物更寶貴，因為他想望所要得的賞賜。

更多版本

當代譯本

²⁶ 在他眼中，為基督所受的凌辱遠比埃及的財富更有價值，因為他盼望的是將來的賞賜。

新譯本

²⁶ 在他看來，為著基督受的凌辱，比埃及的財物更寶貴，因為他注視將來的賞賜。

中文標準譯本

²⁶ 他把為基督受的責罵看做是比埃及的財寶更大的財富，因為他注目那將來的報償。

新標點和合本 上帝版

²⁶ 他看為基督受的凌辱比埃及的財物更寶貴，因他想望所要得的賞賜。

新標點和合本 神版

²⁶ 他看為基督受的凌辱比埃及的財物更寶貴，因他想望所要得的賞賜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁶ 在他的眼中，為彌賽亞受凌辱比埃及所有的財寶更可貴，因為他盼望著將來的獎賞。

希伯來書 11:26 交叉參考

詩篇 37:16

一個義人所有的雖少， 強過許多惡人的富餘。

詩篇 69:20

辱罵刺傷我的心， 使我憂愁。 我指望有人體恤，卻沒有一個； 指望有人安慰，卻找不著一個。

詩篇 69:7

因我為你的緣故受了辱罵， 滿面羞愧。

箴言 11:18

惡人做事，得虛幻的報酬； 撒公義種子的，得實在的報償。

箴言 23:18

因為你必有前途， 你的指望也不致斷絕。

以賽亞書 51:7

知道公義、將我的訓誨存在心中的人哪， 當聽從我！ 不要怕人的辱罵， 也不要因人的毀謗驚惶。

馬太福音 10:41

把先知當作先知接納的，必得先知的賞賜；把義人當作義人接納的，必得義人的賞賜。

馬太福音 5:12

要歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是很多的。在你們以前的先知，人也是這樣迫害他們。」

馬太福音 6:1

「你們要謹慎，不可故意在人面前表現虔誠，叫他們看見，若是這樣，就不能得你們天父的賞賜了。

路加福音 14:14

你就有福了！因為他們沒有甚麼可報答你。到義人復活的時候，你要得到報答。」

路加福音 14:33

這樣，你們無論甚麼人，若不撇下一切所有的，就不能作我的門徒。」

使徒行傳 5:41

他們歡歡喜喜地離開議會，因他們算配為這名受辱。

哥林多後書 12:10

為基督的緣故，我以軟弱、凌辱、艱難、迫害、困苦為可喜樂的事；因為我甚麼時候軟弱，甚麼時候就剛強了。

哥林多後書 6:10

似乎憂愁，卻常有喜樂；似乎貧窮，卻使許多人富足；似乎一無所有，卻樣樣都有。

以弗所書 1:18

照亮你們心中的眼睛，使你們知道他呼召你們來得的指望是甚麼，他在聖徒中所得榮耀的基業是何等豐盛，

以弗所書 3:8

雖然我比眾聖徒中最小的還小，他還賜我這恩典，讓我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，

腓立比書 3:7

只是我先前以為對我是有益的，我現在因基督的緣故而當作是有損的。

希伯來書 10:33

一面在眾人面前公然被毀謗，遭患難；一面陪伴那些受這樣苦難的人。

希伯來書 10:35

所以，不可丟棄你們無懼的心，存這樣的心必得大賞賜。

希伯來書 11:6

沒有信，就不能討上帝的喜悅，因為到上帝面前來的人必須信有上帝，並且信他會賞賜尋求他的人。

希伯來書 13:13

這樣，我們也當走出營外，到他那裏去，忍受他所受的凌辱。

希伯來書 2:2

既然那藉著天使所傳的話是確定的，凡違背不聽從的，都受了該受的報應；

彼得前書 1:11

查考在他們心裏的基督的靈預先證明基督受苦難，後來得榮耀，是指甚麼時候，甚麼樣的情況。

彼得前書 4:14

你們若為基督的名受辱罵是有福的，因為榮耀的靈，就是上帝的靈，在你們身上。

啟示錄 2:9

我知道你的患難和貧窮—其實你卻是富足的，也知道那自稱是猶太人的所說毀謗的話，其實他們不是猶太人，而是撒但會堂的人。

啟示錄 3:18

我勸你向我買從火中鍛鍊出來的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥抹你的眼睛，使你能看見。

路得記 2:12

願耶和華照你所行的報償你。你來投靠在耶和華－以色列上帝的翅膀下，願你滿得他的報償。」