希伯來書 10:31 - 和合本修訂版

³¹ 落在永生上帝的手裏真是可怕呀！

更多版本

當代譯本

³¹ 落在永活上帝的手中是可怕的！

新譯本

³¹ 落在永活的　神手裡，真是可怕的。

中文標準譯本

³¹ 落在永生神的手中實在可怕。

新標點和合本 上帝版

³¹ 落在永生上帝的手裏，真是可怕的！

新標點和合本 神版

³¹ 落在永生神的手裏，真是可怕的！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³¹ 落在永生上帝的手裡是多麼可怕呀！

希伯來書 10:31 交叉參考

詩篇 50:22

「你們忘記上帝的，要思想這事， 免得我把你們撕碎，無人搭救。

詩篇 76:7

你，惟獨你是可畏的！ 你的怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

詩篇 90:11

誰曉得你怒氣的權勢？ 誰因著敬畏你而曉得你的憤怒呢？

以賽亞書 19:16

到那日，埃及必像婦人一樣，因萬軍之耶和華揮手攻擊而戰兢懼怕。

以賽亞書 33:14

錫安的罪人都懼怕， 戰兢抓住不敬虔的人。 我們中間有誰能與吞噬的火同住？ 我們中間有誰能與不滅的火共存呢？

馬太福音 10:28

那殺人身體但不能滅人靈魂的，不要怕他們；惟有那能在地獄裏毀滅身體和靈魂的，才要怕他。

馬太福音 16:16

西門．彼得回答說：「你是基督，是永生上帝的兒子。」

路加福音 12:5

我提醒你們該怕的是誰：該怕那殺了以後又有權柄把人扔在地獄裏的。是的，我告訴你們，正要怕他。

路加福音 21:11

將有大地震，多處必有饑荒、瘟疫，又有可怕的異象和大神蹟從天上顯現。

使徒行傳 13:11

現在你看，主的手臨到你身上，你會瞎眼，暫時看不見日光。」立刻迷濛和黑暗籠罩著他，他到處摸索，求人拉著手領他。

哥林多後書 5:11

既然我們知道主是可畏的，就勸導人；但是上帝是認識我們的，我盼望你們的良心也認識我們。

希伯來書 10:27

惟有戰戰兢兢等候審判和那將吞滅眾敵人的烈火了。

希伯來書 12:29

因為我們的上帝是吞滅的火。

希伯來書 3:12

弟兄們，你們要謹慎，免得你們中間有人存著邪惡不信的心，離棄了永生的上帝。