尼希米記 9:21 - 和合本修訂版

²¹ 在曠野四十年，你養育他們，他們一無所缺，衣服沒有穿破，腳也沒有腫。

更多版本

當代譯本

²¹ 在曠野的四十年間，你供養他們，使他們一無所缺，他們的衣服沒有穿破，腳也沒有走腫。

新譯本

²¹ 在曠野四十年，你供養他們，他們毫無缺乏， 衣服沒有穿破，他們的腳也沒有腫痛。

新標點和合本 上帝版

²¹ 在曠野四十年，你養育他們，他們就一無所缺：衣服沒有穿破，腳也沒有腫。

新標點和合本 神版

²¹ 在曠野四十年，你養育他們，他們就一無所缺：衣服沒有穿破，腳也沒有腫。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 在曠野四十年， 你供給他們所需的一切。 他們的衣服從未穿破； 他們的腳也沒有腫痛。

北京官話譯本

²¹ 四十年你養育他們在曠野、毫無缺乏、他們的衣服沒有破、他們的脚沒有腫。

尼希米記 9:21 交叉參考

詩篇 34:10

少壯獅子尚且缺食忍餓， 但尋求耶和華的甚麼好處都不缺。

出埃及記 16:35

以色列人吃嗎哪共四十年，直到進入有人居住的地方；他們吃嗎哪，直到迦南地的邊境。

阿摩司書 5:25

「以色列家啊，你們在曠野四十年，何嘗將祭物和供物獻給我呢？

使徒行傳 13:18

他在曠野容忍他們，約有四十年。

申命記 2:7

因為耶和華─你的上帝在你手裏所做的一切事上已賜福給你。你走這大曠野，他都知道。這四十年，耶和華─你的上帝與你同在，因此你一無所缺。』

申命記 29:5

我領你們在曠野四十年，你們身上的衣服沒有穿破，腳上的鞋也沒有穿壞；

申命記 8:2

你要記得，這四十年耶和華─你的上帝在曠野一路引導你，是要磨煉你，考驗你，為要知道你的心如何，是否願意遵守他的誡命。

申命記 8:4

這四十年，你身上的衣服沒有穿破，你的腳也沒有腫。