尼希米記 9:10 - 和合本修訂版

¹⁰ 施行神蹟奇事在法老和他所有臣僕，以及他國中眾百姓身上，因為你知道他們向我們祖先行事狂傲。你也得了名聲，正如今日一樣。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 就行神蹟奇事對付法老及其所有的臣僕和國民，因為你知道他們對以色列人行事狂傲。你使自己威名遠揚直到今日。

新譯本

¹⁰ 因為你知道埃及人怎樣狂妄自大地對待他們， 所以就對法老和他的一切臣僕，以及他國中所有的人民， 施行神蹟奇事， 為你自己建立了至今仍存的名聲。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 就施行神蹟奇事在法老和他一切臣僕，並他國中的眾民身上。你也得了名聲，正如今日一樣，因為你知道他們向我們列祖行事狂傲。

新標點和合本 神版

¹⁰ 就施行神蹟奇事在法老和他一切臣僕，並他國中的眾民身上。你也得了名聲，正如今日一樣，因為你知道他們向我們列祖行事狂傲。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 你行神蹟奇事敵對埃及王， 敵對他的官員和他國中的人民； 因你知道他們壓迫你的子民。 你由此得了至今仍在的名聲。

北京官話譯本

¹⁰ 你知道法老和他的臣僕、並他國中的眾民狂傲、欺凌我們列祖、你顯奇事異能責罰他們、播揚你的名、猶如今日。

尼希米記 9:10 交叉參考

尼希米記 9:16

「『但我們的祖先行事狂傲，硬著頸項不聽從你的誡命。

尼希米記 9:29

你警戒他們，要使他們歸順你的律法。他們卻行事狂傲，不聽從你的誡命，干犯你的典章，人若遵行就必因此存活。他們頑梗地扭轉肩頭，硬著頸項，不肯聽從。

詩篇 83:18

願他們認識你的名是耶和華， 惟獨你是掌管全地的至高者！

出埃及記 18:11

現在，從埃及人狂傲地對待以色列人這件事上，我知道耶和華比萬神更大。」

出埃及記 3:20

因此，我必伸出我的手，在埃及施行我一切的神蹟，擊打這地，然後，他才放你們走。

出埃及記 5:2

法老說：「耶和華是誰，要我聽他的話，讓以色列人去？我不認識耶和華，也不放以色列人走！」

出埃及記 7:1

耶和華對摩西說：「我使你在法老面前像上帝一樣，你的哥哥亞倫是你的代言人。

出埃及記 9:16

然而，我讓你存活，是為了要使你看見我的大能，並要使我的名傳遍全地。

以賽亞書 42:20

看見許多事卻不領會， 耳朵開通卻聽不見。

以賽亞書 63:12

以榮耀的膀臂在摩西右邊行動， 在百姓面前將水分開， 為要建立自己永遠的名，

以賽亞書 63:14

又如牲畜下到山谷， 耶和華的靈使他們得安息； 照樣，你也引導你的百姓， 為要建立自己榮耀的名。

耶利米書 32:20

你在埃及地顯神蹟奇事，直到今日在以色列和世人中間也是如此，建立了自己的名聲，正如今日一樣。

以西結書 20:9

我這麼做是為了我名的緣故，免得我的名在他們所居住之列國眼中被褻瀆；我曾在這些列國眼前向他們顯現，領他們出了埃及地。

但以理書 4:37

現在我－尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王，因為他所行的全都信實，他所做的盡都公平。那行事驕傲的，他能降為卑。」

但以理書 5:23

竟向天上的主自高，差人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、王后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識，用金、銀、銅、鐵、木、石造的神明，沒有將榮耀歸與那手中掌管你氣息，管理你一切行動的上帝。

但以理書 9:15

主－我們的上帝啊，你曾用大能的手領你的子民出埃及地，使自己得了名聲，正如今日一樣，現在，我們犯了罪，作了惡。

使徒行傳 7:36

這人領以色列人出來，在埃及地，在紅海，在曠野的四十年間行了奇事神蹟。

羅馬書 9:17

因為經上有話對法老說：「我將你興起來，特要在你身上彰顯我的權能，為要使我的名傳遍全地。」

申命記 4:34

上帝何曾為自己嘗試從別的國中領出一國的子民來，用考驗、神蹟、奇事、戰爭、大能的手、伸出來的膀臂和大可畏的事，像耶和華－你們的上帝在埃及，在你們眼前為你們所做的一切事呢？

申命記 7:19

你親眼見過的大考驗、神蹟、奇事、大能的手和伸出來的膀臂，都是耶和華－你上帝領你出來所施行的。耶和華－你的上帝也必照樣處置你所懼怕的各民族，

彼得前書 5:5

同樣，你們年輕的，要順服年長的。你們大家都要以謙卑當衣服穿上，彼此順服，因為 「上帝抵擋驕傲的人， 但賜恩給謙卑的人。」