尼希米記 8:6 - 和合本修訂版

⁶ 以斯拉稱頌耶和華至大的上帝，眾百姓都舉手應聲說：「阿們！阿們！」他們低頭，俯伏在地，敬拜耶和華。

更多版本

當代譯本

⁶ 以斯拉稱頌偉大的上帝耶和華，全體民眾都舉手應聲說：「阿們！阿們！」他們又面伏於地，俯伏敬拜耶和華。

新譯本

⁶ 以斯拉稱頌耶和華至大的　神，眾民舉手應聲說：“阿們！阿們！”然後跪下，臉伏在地，敬拜耶和華。

新標點和合本 上帝版

⁶ 以斯拉稱頌耶和華至大的上帝；眾民都舉手應聲說：「阿們！阿們！」就低頭，面伏於地，敬拜耶和華。

新標點和合本 神版

⁶ 以斯拉稱頌耶和華至大的神；眾民都舉手應聲說：「阿們！阿們！」就低頭，面伏於地，敬拜耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 以斯拉說：「頌讚上主—偉大的上帝！」 所有民眾都舉起手，應聲說：「阿們！阿們！」然後跪下，臉伏在地上敬拜上主。

北京官話譯本

⁶ 以斯喇就讚美至上的天主耶和華、百姓都舉手應聲說、阿們、阿們、就都屈身俯伏在地拜主。

尼希米記 8:6 交叉參考

創世記 14:22

亞伯蘭對所多瑪王說：「我指著耶和華—至高的上帝、天地的主起誓：

創世記 24:26

那人就低頭向耶和華敬拜，

歷代志上 16:36

耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。」 全體百姓都說：「阿們！」並且讚美耶和華。

歷代志上 29:10

大衛在全會眾眼前稱頌耶和華；大衛說：「耶和華－以色列的上帝，我們的父，你是應當稱頌的，直到永永遠遠！

歷代志上 29:20

大衛對全會眾說：「你們應當稱頌耶和華－你們的上帝。」於是全會眾稱頌耶和華－他們列祖的上帝，低頭向耶和華和王下拜。

歷代志下 20:18

約沙法屈身，臉伏於地，猶大眾人和耶路撒冷的居民也俯伏在耶和華面前，敬拜耶和華。

歷代志下 29:10

現在我心中有意與耶和華－以色列的上帝立約，好使他的烈怒轉離我們。

歷代志下 29:30

希西家王與眾領袖吩咐利未人用大衛和亞薩先見的詩詞頌讚耶和華，他們歡歡喜喜地頌讚，低頭敬拜。

歷代志下 6:4

所羅門說：「耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的！因他親口向我父大衛應許的，也親手成就了；他曾說：

尼希米記 5:13

我也抖著胸前的衣袋，說：「凡不實行這話的，願上帝照樣抖他離開他的家和他勞碌得來的，直到抖空了。」全會眾都說：「阿們！」又讚美耶和華。百姓就照著這話去做。

尼希米記 8:7

耶書亞、巴尼、示利比、雅憫、亞谷、沙比太、荷第雅、瑪西雅、基利他、亞撒利雅、約撒拔、哈難、毗萊雅和利未人使百姓明白律法；百姓都站在自己的地方。

詩篇 134:2

當向聖所舉手， 稱頌耶和華！

詩篇 141:2

願我的禱告如香呈到你面前！ 願我的手舉起，如獻晚祭！

詩篇 28:2

我呼求你，向你至聖所舉手的時候， 求你垂聽我懇求的聲音！

詩篇 41:13

耶和華－以色列的上帝是應當稱頌的， 從亙古直到永遠。阿們！阿們！ 可拉後裔的詩。交給聖詠團長。

詩篇 63:4

我還活著的時候要這樣稱頌你， 我要奉你的名舉手。

詩篇 95:3

因耶和華是偉大的上帝， 是超越萬神的大君王。

出埃及記 12:27

你們就說：『這是獻給耶和華逾越節的祭物。當耶和華擊殺埃及人的時候，他逾越了以色列人在埃及的房屋，救了我們各家。』」於是百姓低頭敬拜。

出埃及記 4:31

百姓就信了。他們聽見耶和華眷顧以色列人，鑒察他們的困苦，就低頭敬拜。

耶利米書 28:6

「阿們！願耶和華如此行，願耶和華實現你所預言的話，將耶和華殿中的器皿和所有被擄去的人從巴比倫帶回此地。

耶利米哀歌 3:41

讓我們獻上我們的心， 向天上的上帝舉手！

利未記 9:24

有火從耶和華面前出來，焚燒了壇上的燔祭和脂肪；全體百姓一看見，就都歡呼，臉伏於地。

馬太福音 26:39

他就稍往前走，俯伏在地，禱告說：「我父啊，如果可能，求你使這杯離開我。然而，不是照我所願的，而是照你所願的。」

馬太福音 6:13

不叫我們陷入試探； 救我們脫離那惡者。 因為國度、權柄、榮耀，全是你的， 直到永遠。阿們！』

哥林多前書 14:16

不然，你用靈祝謝，那在座不通方言的人，既然不明白你的話，怎能在你感謝的時候說「阿們」呢？

以弗所書 1:3

願頌讚歸給我們主耶穌基督的父上帝。他在基督裏曾把天上各樣屬靈的福氣賜給我們。

提摩太前書 2:8

我希望男人舉起聖潔的手隨處禱告，不發怒，不爭論。

彼得前書 1:3

願頌讚歸於我們主耶穌基督的父上帝！他曾照自己的大憐憫，藉著耶穌基督從死人中復活，重生了我們，使我們有活的盼望，

啟示錄 7:11

眾天使都站在寶座和眾長老，以及四個活物的周圍，俯伏在寶座前，敬拜上帝，