尼希米記 8:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 他們發現律法書上寫著，耶和華藉摩西吩咐以色列人要在七月的節期中住在棚裏，

更多版本

當代譯本

¹⁴ 當時，他們發現耶和華藉摩西吩咐的律法上記載，以色列人要在七月節期期間住在棚子裡，

新譯本

¹⁴ 他們發現律法上記載，耶和華曾藉著摩西吩咐以色列人，要在七月的節期中，住在棚裡，

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 他們見律法上寫着，耶和華藉摩西吩咐以色列人要在七月節住棚，

新標點和合本 神版

¹⁴ 他們見律法上寫着，耶和華藉摩西吩咐以色列人要在七月節住棚，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他們發現，上主藉摩西賜下的法律曾命令以色列人在住棚節時住在臨時搭的棚子裡。

北京官話譯本

¹⁴ 他們見主吩咐摩西的律法上載著說、以色列人應當在七月節期住棚。

尼希米記 8:14 交叉參考

創世記 33:17

雅各就往疏割去，在那裏為自己蓋房屋，又為牲畜搭棚，因此那地方叫疏割 。

以斯拉記 3:4

並照律法書上所寫的守住棚節，按數照例每日獻所當獻的燔祭。

尼希米記 8:13

次日，眾百姓的族長、祭司和利未人都聚集到以斯拉文士那裏，要明白律法書上的話。

利未記 23:34

「你要吩咐以色列人說：這七月十五日是住棚節，要向耶和華守這節七日。

約翰福音 7:2

這時猶太人的住棚節近了。