尼希米記 8:13 - 和合本修訂版

¹³ 次日，眾百姓的族長、祭司和利未人都聚集到以斯拉文士那裏，要明白律法書上的話。

更多版本

當代譯本

¹³ 第二天，全體民眾的族長、祭司和利未人都到律法教師以斯拉那裡，要深入研究律法上的話。

新譯本

¹³ 第二天，眾民的族長、祭司和利未人都聚集到經學家以斯拉那裡，研究律法的話。

新標點和合本 上帝版

¹³ 次日，眾民的族長、祭司，和利未人都聚集到文士以斯拉那裏，要留心聽律法上的話。

新標點和合本 神版

¹³ 次日，眾民的族長、祭司，和利未人都聚集到文士以斯拉那裏，要留心聽律法上的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 第二天，各宗族的族長跟祭司和利未人聚集到以斯拉那裡去研究法律的教訓。

北京官話譯本

¹³ 次日眾百姓的族長、祭司利未人、都聚集來見文士以斯喇、要通曉律法的話。

尼希米記 8:13 交叉參考

歷代志下 30:23

全會眾商議，要再守節七日；於是他們歡歡喜喜地又守節七日。

尼希米記 8:12

眾百姓去吃喝，也分給別人，都大大喜樂，因為他們明白所教導他們的話。

尼希米記 8:14

他們發現律法書上寫著，耶和華藉摩西吩咐以色列人要在七月的節期中住在棚裏，

箴言 12:1

喜愛管教的，就是喜愛知識； 恨惡責備的，卻像畜牲。

路加福音 24:32

他們彼此說：「在路上他和我們說話，給我們講解聖經的時候，我們的心在我們裏面豈不是火熱的嗎？」

使徒行傳 13:42

他們走出會堂的時候，眾人請他們在下一個安息日再講這些話給他們聽。

使徒行傳 4:1

彼得和約翰正向百姓說話的時候，祭司們、守殿官和撒都該人來了，