尼希米記 4:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 從那日起，我的僕人一半做工，一半拿槍、拿盾牌、拿弓、穿鎧甲，官長都站在猶大全家的後邊。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 從那時起，我的僕人一半繼續修築城牆，一半身穿盔甲，手持長矛、盾牌和弓箭負責守衛。官長都站在修築城牆的所有猶大人後面。

新譯本

¹⁶ 從那天起，我的僕人一半工作，一半緊握著槍、盾牌、弓和盔甲。眾領袖都站在猶大全家的後面。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 從那日起，我的僕人一半做工，一半拿槍、拿盾牌、拿弓、穿鎧甲，官長都站在猶大眾人的後邊。

新標點和合本 神版

¹⁶ 從那日起，我的僕人一半做工，一半拿槍、拿盾牌、拿弓、穿鎧甲，官長都站在猶大眾人的後邊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 從那時候起，我手下有一半的人工作；一半的人站著看守，拿著刀矛、盾牌、弓箭，穿著盔甲。首領們全力支持

北京官話譯本

¹⁶ 從那日起、我的僕人、一半作工、一半拿槍拿盾牌拿弓穿甲、諸牧伯都站在猶大族眾之後。

尼希米記 4:16 交叉參考

尼希米記 4:15

仇敵聽見我們知道了他們的計謀，上帝也破壞他們的計謀，我們就都回到城牆那裏，各做各的工。

尼希米記 4:17

他們建造城牆；扛抬材料的人扛抬的時候，一手做工，一手拿兵器。

尼希米記 4:23

這樣，我和弟兄僕人，以及跟從我的衛兵都不脫衣服，各人打水時也拿著自己的兵器。

詩篇 101:6

我眼要看顧地上誠實可靠的人，使他們與我同住； 行正直路的，他要侍候我。

出埃及記 28:32

袍上方的中間要留一個領口，領口周圍的領邊要以手藝編織而成，好像鎧甲的領口，免得破裂。

雅歌 3:8

他們的手都持刀，善於爭戰， 各人腰間佩刀，防備夜間恐怖的攻擊。

耶利米書 46:4

套上車， 騎上馬！ 頂盔站立， 磨槍披甲！