尼希米記 3:27 - 和合本修訂版

²⁷ 接續他的是提哥亞人又修造一段，對著那凸出來的大城樓，直到俄斐勒的城牆。

更多版本

當代譯本

²⁷ 再下一段由提哥亞人修築，他們從凸出來的大城樓對面修到俄斐勒的城牆。

新譯本

²⁷ 再下一段，就是由提哥亞人修築的另一段，從那突出來的大城樓對面，直到俄斐勒的城牆。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 其次是提哥亞人又修一段，對着那凸出來的大樓，直到俄斐勒的牆。

新標點和合本 神版

²⁷ 其次是提哥亞人又修一段，對着那凸出來的大樓，直到俄斐勒的牆。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 提哥亞城的人修造了再下一段；這是他們修造的第二段：從守衛聖殿的大城樓對面一處開始，直到靠近俄斐勒那段城牆。

北京官話譯本

²⁷ 其次是提哥亞人修築一叚、從寬出城牆的大樓直到阿斐勒的牆。

尼希米記 3:27 交叉參考

列王紀上 7:34

每個座四邊有四個盆形的支架，這些支架是與座從一整塊鑄成的。

尼希米記 3:5

在他們旁邊修造的是提哥亞人；但是他們的貴族不用肩扛他們主人的工作。