尼希米記 3:13 - 和合本修訂版

¹³ 哈嫩和撒挪亞的居民修造谷門；他們立門，安門扇，裝閂和鎖，又修造城牆一千肘，直到糞廠門。

更多版本

當代譯本

¹³ 哈嫩與撒挪亞的居民修築谷門，安上門，裝上門閂和門鎖，之後又修建城牆四百五十米，直到糞廠門。

新譯本

¹³ 哈嫩和撒挪亞城的居民修築谷門。他們重建那門，裝上門扇、門插和門閂；又修築城牆四百四十公尺，直至糞門。

新標點和合本 上帝版

¹³ 哈嫩和撒挪亞的居民修造谷門，立門，安門扇和閂鎖，又建築城牆一千肘，直到糞廠門。

新標點和合本 神版

¹³ 哈嫩和撒挪亞的居民修造谷門，立門，安門扇和閂鎖，又建築城牆一千肘，直到糞廠門。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 哈嫩和撒挪亞城的居民重造了谷門。他們把門扇安置好，也裝上門閂和插梢，以便鎖住城門。他們又修造城牆四百四十公尺，直到垃圾門。

北京官話譯本

¹³ 哈嫩   挪的居民修立谷門、安門扇、豫備閂鎖、又築城牆一百丈、直到糞敞門。

尼希米記 3:13 交叉參考

歷代志下 26:9

烏西雅在耶路撒冷的角門和谷門，以及城牆轉角之處建築城樓，非常堅固。

尼希米記 11:30

撒挪亞、亞杜蘭和屬它們的村莊、拉吉和所屬的田地、亞西加和所屬的鄉鎮；他們所住的地方是從別是巴直到欣嫩谷。

尼希米記 2:13

當夜，我出了谷門，往野狗泉去，到了糞廠門，察看耶路撒冷的城牆，城牆被拆毀，城門被火焚燒。

尼希米記 2:15

於是我夜間沿溪而上，察看城牆，又轉身進入谷門，就回來了。

約書亞記 15:34

撒挪亞、隱‧干寧、他普亞、以楠、

約書亞記 15:56

耶斯列、約甸、撒挪亞、