尼希米記 2:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 我告訴他們我上帝施恩的手怎樣幫助我，以及王向我所說的話。他們就說：「我們起來建造吧！」於是他們使自己的手堅強，做這美好的工作。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 然後，我把我的上帝怎樣施恩幫助我，以及王對我說的話都告訴了他們。他們就說：「我們起來重建城牆吧！」於是他們開始做這善工。

新譯本

¹⁸ 我告訴他們，我的　神施恩的手怎樣幫助我，以及王對我所說的話；他們就說：“我們要起來建造！”於是他們奮勇著手作這善工。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我告訴他們我上帝施恩的手怎樣幫助我，並王對我所說的話。他們就說：「我們起來建造吧！」於是他們奮勇做這善工。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我告訴他們我神施恩的手怎樣幫助我，並王對我所說的話。他們就說：「我們起來建造吧！」於是他們奮勇做這善工。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我告訴他們，上帝怎樣與我同在，幫助了我，並且告訴他們皇上對我說的話。 他們說：「我們就開始重建吧！」於是他們預備好，要開始工作。

北京官話譯本

¹⁸ 我告訴他們我天主怎樣施恩保佑、我又告訴他們王允準我的話。他們說、我們要興起重建。於是他們都奮勉行這美事。

尼希米記 2:18 交叉參考

撒母耳記下 2:7

現在，你們的主掃羅死了，猶大家也已經膏我作他們的王，你們的手要堅強，要作英勇的人。」

歷代志上 11:10

以下是跟隨大衛勇士的領袖；他們奮勇幫助他得到國度，並照著耶和華吩咐以色列的話，與以色列眾人一同立他作王。

歷代志上 19:13

你要剛強，我們要為自己的百姓，為我們上帝的城鎮奮勇。願耶和華照他所看為好的去做！」

歷代志下 32:5

希西家奮勇自強，修築所有毀壞的城牆，升高城樓，又在城外築另一片城牆，堅固大衛城的米羅，製造許多兵器和盾牌。

以斯拉記 6:22

他們歡歡喜喜地守除酵節七日，因為耶和華使他們歡喜。耶和華又使亞述王的心轉向他們，堅固他們的手，去做上帝－以色列上帝殿的工。

尼希米記 2:8

又賜詔書，通知管理王園林的亞薩，叫他給我木材，作為殿的營樓之門、城牆，和我自己要住的房屋的橫梁。」王就允准我，因為我上帝施恩的手幫助我。

以弗所書 6:10

最後，你們要靠著主，依賴他的大能大力作剛強的人。

腓立比書 2:13

因為是上帝在你們心裏運行，使你們又立志又實行，為要成就他的美意。

撒母耳記上 23:16

掃羅的兒子約拿單起身，到樹林裏去見大衛，使他的手倚靠上帝得以堅固，