尼希米記 13:8 - 和合本修訂版

⁸ 我非常憤怒，就把多比雅的一切家具都從屋子裏拋出去。

更多版本

當代譯本

⁸ 我非常憤怒，把多比雅所有的物品扔出房間，

新譯本

⁸ 我十分惱怒，就把多比雅的一切家具，都從房間裡拋出去。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我甚惱怒，就把多比雅的一切家具從屋裏都拋出去，

新標點和合本 神版

⁸ 我甚惱怒，就把多比雅的一切家具從屋裏都拋出去，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 我很氣憤，把多比雅所有的東西都扔了出去。

北京官話譯本

⁸ 我便大大不悅、將多比的一切器物從屋子裏都抛出去。

尼希米記 13:8 交叉參考

以斯拉記 10:1

以斯拉禱告，認罪，哭泣，俯伏在上帝殿前的時候，有以色列中的男女和孩童聚集到以斯拉那裏，成了一個盛大的會，百姓無不痛哭。

尼希米記 13:9

我又吩咐人潔淨這屋子，然後將上帝殿的器皿、素祭和乳香搬回那裏。

尼希米記 5:6

我聽見他們的呼號和這些話，就非常憤怒。

詩篇 69:9

因我為你的殿心裏焦急，如同火燒， 並且辱罵你的人的辱罵都落在我身上。