尼希米記 13:6 - 和合本修訂版

⁶ 當這一切事發生的時候，我不在耶路撒冷，因為巴比倫王亞達薛西三十二年，我回到王那裏。過了多日，我又向王告假。

更多版本

當代譯本

⁶ 這一切發生的時候，我不在耶路撒冷，因為我已在巴比倫王亞達薛西三十二年回到王那裡。過了一段日子，我向王請假離開。

新譯本

⁶ 這事發生的時候，我不在耶路撒冷；因為在巴比倫王亞達薛西三十二年，我回到王那裡去；過了一段時期，我又向王告了假，

新標點和合本 上帝版

⁶ 那時我不在耶路撒冷；因為巴比倫王亞達薛西三十二年，我回到王那裏。過了多日，我向王告假。

新標點和合本 神版

⁶ 那時我不在耶路撒冷；因為巴比倫王亞達薛西三十二年，我回到王那裏。過了多日，我向王告假。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 這事發生的時候，我不在耶路撒冷；因為亞達薛西作巴比倫王的第三十二年，我回去向他報告。過了不久，我得到王的許可

北京官話譯本

⁶ 那時我沒有在耶路撒冷、因為巴比倫王亞達泄西第三十二年、我回到王那裏、過了幾時、我蒙王允準我回來、

尼希米記 13:6 交叉參考

以斯拉記 6:22

他們歡歡喜喜地守除酵節七日，因為耶和華使他們歡喜。耶和華又使亞述王的心轉向他們，堅固他們的手，去做上帝－以色列上帝殿的工。

尼希米記 2:1

亞達薛西王二十年尼散月，酒擺在王面前，我拿起酒來奉給王。我在王面前從來沒有愁容。

尼希米記 5:14

自從我奉派作猶大地省長的那日，就是從亞達薛西王二十年直到三十二年，共十二年之久，我與我弟兄都沒有吃省長的俸祿。

出埃及記 32:1

百姓見摩西遲遲不下山，就聚集到亞倫那裏，對他說：「起來！為我們造神明，在我們前面引路，因為領我們出埃及地的那個摩西，我們不知道他遭遇了甚麼事。」

馬太福音 13:25

在人睡覺的時候，他的仇敵來，把雜草撒在麥子裏就走了。