尼希米記 13:27 - 和合本修訂版

²⁷ 我們豈能聽憑你們行這一切大惡，娶外邦女子干犯我們的上帝呢？」

更多版本

當代譯本

²⁷ 我怎能聽憑你們行這大惡，因娶外族女子而背叛我們的上帝呢？」

新譯本

²⁷ 難道我們要聽從你們，行這大惡，娶外族的女子為妻，對我們　神不忠嗎？”

新標點和合本 上帝版

²⁷ 如此，我豈聽你們行這大惡，娶外邦女子干犯我們的上帝呢？」

新標點和合本 神版

²⁷ 如此，我豈聽你們行這大惡，娶外邦女子干犯我們的神呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁷ 難道我們要學你們的壞榜樣，跟外族女子通婚而違背上帝嗎？」

北京官話譯本

²⁷ 我豈能容你們娶異邦人的女子、行這大不法的事、在我們的天主面前犯罪呢。

尼希米記 13:27 交叉參考

以斯拉記 10:2

以攔的子孫，耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說：「我們娶了這地的外邦女子，干犯了我們的上帝，然而現在以色列人在這事上還有指望。

以斯拉記 9:14

我們豈可再違背你的誡命，與行這些可憎之事的民族結親呢？若我們這樣行，你豈不向我們發怒，將我們滅絕，以致沒有一個餘民或殘存之民嗎？

尼希米記 10:31

這地的民族若在安息日，或甚麼聖日，帶了貨物或糧食來賣，我們必不買。每逢第七年必不耕種，凡欠我們債的必不追討。

尼希米記 13:23

那些日子，我又看見猶太人娶了亞實突、亞捫和摩押的女子為妻。

撒母耳記上 30:24

誰肯在這事上聽你們呢？上陣的分得多少，留下看守物件的也分得多少，大家應當平分。」