尼希米記 13:24 - 和合本修訂版

²⁴ 他們的兒女，一半說亞實突話，或其他種族的方言，不會說猶大話。

更多版本

當代譯本

²⁴ 他們半數的子女說亞實突話或其他外族人的話，不懂得猶大話。

新譯本

²⁴ 他們的兒女有一半說亞實突話，其他就說他們民族的語言，他們卻不會說猶大話。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 他們的兒女說話，一半是亞實突的話，不會說猶大的話，所說的是照着各族的方言。

新標點和合本 神版

²⁴ 他們的兒女說話，一半是亞實突的話，不會說猶大的話，所說的是照着各族的方言。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁴ 他們的子女中有一半是說亞實突話或別種語言，不會講我們自己的話。

北京官話譯本

²⁴ 他們兒女說話、一半是亞實突話、不能說猶大話、但雜說各國的話。

尼希米記 13:24 交叉參考

尼希米記 13:23

那些日子，我又看見猶太人娶了亞實突、亞捫和摩押的女子為妻。

尼希米記 13:25

我就斥責他們，詛咒他們，打了他們幾個人，拔下他們的鬍鬚，叫他們指著上帝起誓：「你們不可把自己的女兒嫁給外邦人的兒子，也不可為自己和兒子娶他們的女兒。

西番雅書 3:9

「那時，我要改變萬民， 使他們有清潔的嘴唇， 好求告耶和華的名， 同心合意事奉我。