尼希米記 13:22 - 和合本修訂版

²² 我吩咐利未人潔淨自己來守城門，使安息日分別為聖。我的上帝啊，求你因這事記念我，照你豐盛的慈愛憐憫我。

更多版本

當代譯本

²² 我吩咐利未人潔淨自己，然後來看守城門，尊安息日為聖日。我的上帝啊，求你因此而眷顧我，按你豐盛的慈愛憐憫我。

新譯本

²² 我吩咐利未人潔淨自己，然後來看守城門，使安息日分別為聖。“我的　神啊，求你也因這事記念我，照著你豐盛的慈愛憐恤我！”

新標點和合本 上帝版

²² 我吩咐利未人潔淨自己，來守城門，使安息日為聖。我的上帝啊，求你因這事記念我，照你的大慈愛憐恤我。

新標點和合本 神版

²² 我吩咐利未人潔淨自己，來守城門，使安息日為聖。我的神啊，求你因這事記念我，照你的大慈愛憐恤我。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 我吩咐利未人要潔淨自己，然後去看守城門，使人民確實守安息日為聖日。 我的上帝啊，求你為這件事記念我，並且因你的大慈愛憐憫我。

北京官話譯本

²² 我便吩咐利未人自潔、來看守城門、守安息日為聖日、願我天主也記念我這事、發大慈悲憐憫我。○

尼希米記 13:22 交叉參考

列王紀下 20:3

「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中看為善的事。」希西家就痛哭。

列王紀下 23:4

王吩咐希勒家大祭司和副祭司，以及把守殿門的，把那些為巴力和亞舍拉，以及天上萬象所造的器皿，都從耶和華殿裏搬出來，在耶路撒冷外汲淪的田間燒了，把灰拿到伯特利去。

歷代志下 29:24

祭司宰了羊，將血獻在壇上作贖罪祭，為全以色列贖罪，因為王吩咐要為全以色列獻上燔祭和贖罪祭。

歷代志下 29:27

希西家吩咐在壇上獻燔祭，開始獻燔祭的時候，他們就唱讚美耶和華的歌，吹號，並用以色列王大衛的樂器伴奏。

歷代志下 29:30

希西家王與眾領袖吩咐利未人用大衛和亞薩先見的詩詞頌讚耶和華，他們歡歡喜喜地頌讚，低頭敬拜。

尼希米記 12:10

耶書亞生約雅金，約雅金生以利亞實，以利亞實生耶何耶大，

尼希米記 12:30

祭司和利未人就潔淨自己，也潔淨百姓，以及城門和城牆。

尼希米記 13:14

我的上帝啊，求你因這事記念我，不要塗去我為上帝的殿與其中的禮儀所獻的忠心。

尼希米記 13:31

按定期奉獻木柴和初熟的土產。我的上帝啊，求你記念我，施恩於我。

尼希米記 5:19

我的上帝啊，求你記念我為這百姓所做的一切，施恩於我。

詩篇 130:7

以色列啊，你當仰望耶和華， 因耶和華有慈愛，有豐盛的救恩。

詩篇 5:7

至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所， 我要存敬畏你的心向你的聖殿下拜。

詩篇 51:1

上帝啊，求你按你的慈愛恩待我！ 按你豐盛的憐憫塗去我的過犯！

以賽亞書 38:3

說：「耶和華啊，求你記念我在你面前怎樣存完全的心，按誠實行事，又做你眼中看為善的事。」希西家就痛哭。

以賽亞書 49:23

列王必作你的養父， 王后必作你的乳母。 他們必以臉伏地，向你下拜， 並舔你腳上的塵土。 你就知道我是耶和華， 等候我的必不致羞愧。」

以賽亞書 55:7

惡人當離棄自己的道路， 不義的人應除掉自己的意念。 歸向耶和華，耶和華就必憐憫他； 當歸向我們的上帝，因為他必廣行赦免。

哥林多後書 1:12

我們所誇的是：我們在世為人，特別是跟你們的關係，是憑著上帝所賜的坦率和真誠，不是靠人的聰明，而是靠上帝的恩惠；這是我們的良心可以作證的。

申命記 5:12

「『當守安息日為聖日，正如耶和華－你上帝所吩咐的。