尼希米記 12:8 - 和合本修訂版

⁸ 利未人有耶書亞、賓內、甲篾、示利比、猶大、瑪他尼；瑪他尼和他的弟兄負責讚美詩歌。

更多版本

當代譯本

⁸ 利未人有耶書亞、賓內、甲篾、示利比、猶大和瑪他尼。瑪他尼及其弟兄負責感恩詩歌。

新譯本

⁸ 利未人有耶書亞、賓內、甲篾、示利比、猶大、瑪他尼和他的兄弟們，負責頌讚的事。

新標點和合本 上帝版

⁸ 利未人是耶書亞、賓內、甲篾、示利比、猶大、瑪他尼。這瑪他尼和他的弟兄管理稱謝的事。

新標點和合本 神版

⁸ 利未人是耶書亞、賓內、甲篾、示利比、猶大、瑪他尼。這瑪他尼和他的弟兄管理稱謝的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 利未人有：負責主唱感謝詩歌的耶書亞、賓內、甲篾、示利比、猶大、瑪他尼；

北京官話譯本

⁸ 利未人是耶書亞、品內、甲滅、示哩比、猶大、馬大尼、這馬大尼、和他同族的人、管理讚美的事。

尼希米記 12:8 交叉參考

歷代志上 9:33

歌唱的有利未人的族長，住在殿的房間，晝夜供職，不做別樣的工。

以斯拉記 2:40

利未人：何達威雅的後裔，就是耶書亞和甲篾的子孫七十四名。

以斯拉記 3:2

約薩達的兒子耶書亞和他的弟兄眾祭司，以及撒拉鐵的兒子所羅巴伯和他的弟兄，都起來建築以色列上帝的壇，要照神人摩西律法書上所寫的，在壇上獻燔祭。

尼希米記 11:17

祈禱的時候，瑪他尼是主禮，開始稱謝；瑪他尼是米迦的兒子，米迦是撒底的兒子，撒底是亞薩的兒子；又有瑪他尼弟兄中的八布迦為副；還有押大；押大是沙母亞的兒子，沙母亞是加拉的兒子，加拉是耶杜頓的兒子；

尼希米記 11:22

在耶路撒冷，利未人的長官，管理上帝殿事務的是歌唱者亞薩的子孫烏西；烏西是巴尼的兒子，巴尼是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是瑪他尼的兒子，瑪他尼是米迦的兒子。

尼希米記 12:24

利未人的族長是哈沙比雅、示利比、甲篾的兒子耶書亞，他們的弟兄站在他們的對面，照神人大衛的命令按著班次讚美稱謝。

尼希米記 12:7

撒路、亞木、希勒家、耶大雅；這些人在耶書亞的時代作祭司和他們弟兄的領袖。

尼希米記 12:9

他們的弟兄八布迦和烏尼按照班次站在他們的對面。

尼希米記 7:43

利未人：何達威的後裔，就是耶書亞和甲篾的子孫七十四名。

尼希米記 7:48

利巴拿的子孫、哈迦巴的子孫、薩買的子孫、

尼希米記 9:4

耶書亞、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼、基拿尼站在利未人的臺階上，大聲哀求耶和華－他們的上帝。