尼希米記 12:25 - 和合本修訂版

²⁵ 瑪他尼、八布迦、俄巴底亞、米書蘭、達們、亞谷是門口的守衛，在庫房的門口站崗。

更多版本

當代譯本

²⁵ 負責守衛庫房的是瑪他尼、八布迦、俄巴底亞、米書蘭、達們和亞谷。

新譯本

²⁵ 瑪他尼、八布迦、俄巴底亞、米書蘭、達們和亞谷都是守門的，守衛城門的庫房。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 瑪他尼、八布迦、俄巴底亞、米書蘭、達們、亞谷是守門的，就是在庫房那裏守門。

新標點和合本 神版

²⁵ 瑪他尼、八布迦、俄巴底亞、米書蘭、達們、亞谷是守門的，就是在庫房那裏守門。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 以下是負責看守聖殿門旁邊庫房的聖殿守衛：瑪他尼、八布迦、俄巴底亞、米書蘭、達們、亞谷。

北京官話譯本

²⁵ 馬大尼、八布迦、阿巴底、米書蘭、達門、亞谷、都值班守門、站在門內的屋內。

尼希米記 12:25 交叉參考

列王紀下 7:10

他們就去叫守城門的人，告訴他們說：「我們到了亞蘭人的軍營，看哪，沒有一人在那裏，也無人聲，只有拴著的馬和驢，帳棚都留在原處。」

歷代志上 23:32

他們照管會幕和聖所，服事他們的弟兄亞倫的子孫，辦理耶和華殿的事務。

歷代志上 26:12

這些是門口守衛的班次，各隨他們的班長，與他們的兄弟一同在耶和華殿裏按班供職。

歷代志上 26:15

俄別‧以東守南門，他的兒子守倉庫。

歷代志上 26:17

東門有六個利未人，北門每日有四人，南門每日有四人，庫房有兩人輪流替換。

歷代志下 8:14

所羅門照著他父親大衛所定的條例，分派祭司的班次，擔任他們的職務，又分派利未人的任務，負責頌讚，並在祭司面前做每日當做的事，又派門口的守衛按著班次看守各門，因為神人大衛是這樣吩咐的。

以賽亞書 21:8

他如獅子般吼叫： 「主啊，我白天常站在暸望樓， 徹夜立在我的暸望臺。」