尼希米記 12:12 - 和合本修訂版

¹² 在約雅金的時代，祭司作族長的，西萊雅族有米拉雅，耶利米族有哈拿尼雅，

更多版本

當代譯本

¹² 在約雅金時代，祭司家族的族長有西萊雅家族的米拉雅，耶利米家族的哈拿尼雅，

新譯本

¹² 在約雅金的日子，祭司作族長的，屬西萊雅族的，有米拉雅；屬耶利米族的，有哈拿尼雅；

新標點和合本 上帝版

¹² 在約雅金的時候，祭司作族長的西萊雅族有米拉雅；耶利米族有哈拿尼雅；

新標點和合本 神版

¹² 在約雅金的時候，祭司作族長的西萊雅族有米拉雅；耶利米族有哈拿尼雅；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^12-21 約雅金作大祭司的時候，以下的祭司是祭司宗族的族長： 西萊雅族的米拉雅，耶利米族的哈拿尼雅，以斯拉族的米書蘭，亞瑪利雅族的約哈難，米利古族的約拿單，示巴尼族的約瑟，哈琳族的阿底拿，米拉約族的希勒愷，易多族的撒迦利亞，近頓族的米書蘭，亞比雅族的細基利，米拿民族的某氏，摩亞底族的比勒太，璧迦族的沙母亞，示瑪雅族的約拿單，約雅立族的瑪特乃，耶大雅族的烏西，撒來族的加萊，亞木族的希伯，希勒家族的哈沙比雅，耶大雅族的拿坦業。

北京官話譯本

¹² 約雅金的時候、作祭司長的西勑亞班是米喇雅、耶利米班是哈拿尼亞、

尼希米記 12:12 交叉參考

歷代志上 15:12

對他們說：「你們是利未人的族長，你們和你們的弟兄應當使自己分別為聖，好將耶和華－以色列上帝的約櫃接到我所預備的地方。

歷代志上 24:4

發現以利亞撒子孫中作領袖的，比以他瑪子孫中作領袖的更多，就分班如下：以利亞撒的子孫中有十六個族長，以他瑪的子孫中有八個族長。

尼希米記 12:11

耶何耶大生約拿單，約拿單生押杜亞。

尼希米記 12:13

以斯拉族有米書蘭，亞瑪利雅族有約哈難，

尼希米記 12:22

在以利亞實、耶何耶大、約哈難、押杜亞的時代，利未人的族長都記在冊上，祭司也一樣，直到波斯王大流士在位的時候。