尼希米記 11:12 - 和合本修訂版

¹² 還有他們的弟兄在殿裏供職的，共八百二十二名；又有亞大雅；亞大雅是耶羅罕的兒子，耶羅罕是毗拉利的兒子，毗拉利是暗洗的兒子，暗洗是撒迦利亞的兒子，撒迦利亞是巴施戶珥的兒子，巴施戶珥是瑪基雅的兒子；

更多版本

當代譯本

¹² 還有他們在殿裡供職的弟兄，共八百二十二人；還有耶羅罕的兒子亞大雅，耶羅罕是毗拉利的兒子，毗拉利是暗洗的兒子，暗洗是撒迦利亞的兒子，撒迦利亞是巴施戶珥的兒子，巴施戶珥是瑪基雅的兒子；

新譯本

¹² 還有他們的親族，在殿裡工作事奉的，共八百二十二人；又有耶羅罕的兒子亞大雅；耶羅罕是毘拉利的兒子，毘拉利是暗洗的兒子，暗洗是撒迦利亞的兒子，撒迦利亞是巴施戶珥的兒子，巴施戶珥是瑪基雅的兒子；

新標點和合本 上帝版

¹² 還有他們的弟兄在殿裏供職的，共八百二十二名；又有耶羅罕的兒子亞大雅。耶羅罕是毗拉利的兒子；毗拉利是暗洗的兒子；暗洗是撒迦利亞的兒子；撒迦利亞是巴施戶珥的兒子；巴施戶珥是瑪基雅的兒子。

新標點和合本 神版

¹² 還有他們的弟兄在殿裏供職的，共八百二十二名；又有耶羅罕的兒子亞大雅。耶羅罕是毗拉利的兒子；毗拉利是暗洗的兒子；暗洗是撒迦利亞的兒子；撒迦利亞是巴施戶珥的兒子；巴施戶珥是瑪基雅的兒子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 這宗族一共有八百二十二人在聖殿任職。 亞大雅—他是耶羅罕的兒子，比拉利的孫子。他的祖先還有暗洗、撒迦利亞、巴施戶珥，和瑪基雅。

北京官話譯本

¹² 還有在殿裏當差的他們的族弟兄、共八百二十二人。又有耶羅罕的兒子亞大亞、耶羅罕是批拉利的兒子、批拉利是暗西的兒子、暗西是撒加利亞的兒子、撒加利亞是巴述的兒子、巴述是馬基亞的兒子。

尼希米記 11:12 交叉參考

歷代志上 6:40

示米亞是米迦勒的兒子，米迦勒是巴西雅的兒子，巴西雅是瑪基雅的兒子，

尼希米記 11:11

還有管理上帝殿的西萊雅；西萊雅是希勒家的兒子，希勒家是米書蘭的兒子，米書蘭是撒督的兒子，撒督是米拉約的兒子，米拉約是亞希突的兒子；

尼希米記 11:13

還有他的弟兄作族長的，共二百四十二名；又有亞瑪帥；亞瑪帥是亞薩列的兒子，亞薩列是亞哈賽的兒子，亞哈賽是米實利末的兒子，米實利末是音麥的兒子；