尼希米記 10:39 - 和合本修訂版

³⁹ 因以色列人和利未人要把禮物，就是五穀、新酒和新油，帶到收存聖所器皿的倉裏，供職的祭司、門口的守衛、歌唱的都在那裏。我們絕不會不顧我們上帝的殿。

更多版本

當代譯本

³⁹ 以色列人和利未人要將這些五穀、新酒和新油作為舉祭帶到收藏聖所器皿的地方，即供職的祭司、殿門守衛和歌樂手所住的房子。這樣，我們便不會忽略我們上帝的殿。」

新譯本

³⁹ 以色列人和利未人要把五穀、新酒、新油作舉祭，帶到貯存聖所器皿的貯藏室，就是供職的祭司、守門的和歌唱的居住的地方。我們決不會疏忽供應我們　神的殿。

新標點和合本 上帝版

³⁹ 以色列人和利未人要將五穀、新酒，和油為舉祭，奉到收存聖所器皿的屋子裏，就是供職的祭司、守門的、歌唱的所住的屋子。這樣，我們就不離棄我們上帝的殿。

新標點和合本 神版

³⁹ 以色列人和利未人要將五穀、新酒，和油為舉祭，奉到收存聖所器皿的屋子裏，就是供職的祭司、守門的、歌唱的所住的屋子。這樣，我們就不離棄我們神的殿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁹ 以色列人民和利未人又要把供獻來的五穀、酒、橄欖油帶到存放聖殿器皿的倉庫，就是值班的祭司們、聖殿守衛，和聖殿歌手們住的地方。 我們絕不會不顧我們上帝的聖殿。

北京官話譯本

³⁹ 利未人得這十分之一的時候、祭司亞倫的後代中、應當有一人在那裏、利未人也當從他們所得的十分之一、又十分取一、獻到我天主的殿裏、收在府庫裏。

尼希米記 10:39 交叉參考

列王紀下 7:10

他們就去叫守城門的人，告訴他們說：「我們到了亞蘭人的軍營，看哪，沒有一人在那裏，也無人聲，只有拴著的馬和驢，帳棚都留在原處。」

歷代志下 31:11

希西家吩咐要在耶和華殿裏預備倉房，他們就預備了。

歷代志下 31:12

他們誠心將禮物，十分取一之物，就是分別為聖之物，都搬入倉內。利未人歌楠雅主管這事，他的兄弟示每是副主管。

尼希米記 12:47

在所羅巴伯和尼希米的時代，以色列眾人把歌唱者和門口的守衛每日當得的份供給他們，又把給利未人的分別出來；利未人又把給亞倫子孫的分別出來。

詩篇 122:9

為耶和華－我們上帝殿的緣故， 我要為你求福！

民數記 18:26

「你要吩咐利未人，對他們說：你們從以色列人中所取的十分之一，就是我給你們為業的，要從這十分之一中取十分之一，作為獻給耶和華的舉祭。

民數記 18:30

你要對利未人說：當你們把其中最好的獻上為舉祭之後，這剩下的就算是你們禾場上的農作物，酒池中的酒。

申命記 12:17

你的五穀、新酒和新油的十分之一，或是牛群羊群中頭生的，或是你的許願祭、甘心祭和手中的舉祭，都不可在你的城裏吃，

希伯來書 10:25

不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉，既然知道那日子臨近，就更當如此。