士師記 9:6 - 和合本修訂版

⁶ 示劍所有的居民和全伯‧米羅都聚集在一起，到示劍橡樹旁的柱子那裏，立亞比米勒為王。

更多版本

當代譯本

⁶ 示劍和米羅的人都聚集到示劍石柱旁的橡樹下，擁立亞比米勒為王。

新譯本

⁶ 示劍的眾人和伯特米羅人都聚集起來，到示劍橡樹旁的望樓那裡，立亞比米勒為王。

中文標準譯本

⁶ 所有的示劍人和所有的伯米羅人聚集起來，到示劍的橡樹神柱旁，立亞比米勒為王。

新標點和合本 上帝版

⁶ 示劍人和米羅人都一同聚集，往示劍橡樹旁的柱子那裏，立亞比米勒為王。

新標點和合本 神版

⁶ 示劍人和米羅人都一同聚集，往示劍橡樹旁的柱子那裏，立亞比米勒為王。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 所有的示劍人和米羅人聯合起來，在示劍那棵聖橡樹邊，立亞比米勒作王。

士師記 9:6 交叉參考

撒母耳記下 5:9

大衛住在堡壘裏，給它起名叫大衛城。大衛又從米羅往內，周圍建築。

列王紀上 12:1

羅波安往示劍去，因以色列眾人都到了示劍，要立他作王。

列王紀上 12:20

以色列眾人聽見耶羅波安回來了，就派人去請他到會眾那裏，立他作全以色列的王。除了猶大支派，沒有跟從大衛家的。

列王紀上 12:25

耶羅波安在以法蓮山區建了示劍，住在其中，又從示劍出去，建了毗努伊勒。

列王紀下 12:20

約阿施的臣僕起來背叛，在下到悉拉路上的米羅宮那裏把他殺了。

約書亞記 24:26

約書亞把這些話寫在上帝的律法書上，又拿一塊大石頭立在橡樹下耶和華聖所的旁邊。

士師記 9:5

他來到俄弗拉他父親的家，在一塊磐石上把他的兄弟，就是耶路巴力的七十個兒子都殺了，只剩下耶路巴力的小兒子約坦，因為他躲了起來。

士師記 9:7

有人將這事告訴約坦，他就去站在基利心山頂上，高聲喊叫，對他們說：「示劍的居民哪，你們要聽我，上帝也就會聽你們。