士師記 8:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 於是他拿住城內的長老，用曠野的荊棘和枳條責打疏割人。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 說完，就捉住城中的長老，用荒野的荊棘抽打他們。

新譯本

¹⁶ 於是拿住那城的長老，又拿起野地的荊棘，用荊棘把疏割人教訓了一頓；

中文標準譯本

¹⁶ 於是他捉住那城的長老們，並拿來曠野的荊棘和蒺藜，用它們教訓了疏割人。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 於是捉住那城內的長老，用野地的荊條和枳棘責打 疏割人；

新標點和合本 神版

¹⁶ 於是捉住那城內的長老，用野地的荊條和枳棘責打 疏割人；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 於是基甸用曠野的荊棘懲罰疏割的首領；

士師記 8:16 交叉參考

以斯拉記 2:6

巴哈‧摩押的後裔，就是耶書亞和約押的子孫二千八百一十二名；

箴言 10:13

聰明人嘴裏有智慧； 無知的人背上受刑杖。

箴言 19:29

刑罰是為傲慢人預備的， 鞭打則是為愚昧人的背預備的。

彌迦書 7:4

他們當中最好的，不過像蒺藜； 最正直的，不過如荊棘籬笆。 你守候的日子，懲罰已經來到， 他們必擾亂不安。

士師記 8:15

基甸到了疏割人那裏，說：「你們從前譏笑我說：『西巴和撒慕拿的手掌現在已經在你手裏，因此我們該將餅送給跟隨你的疲乏的人嗎？』看哪，西巴和撒慕拿在這裏。」

士師記 8:17

他又拆了毗努伊勒的城樓，殺了城裏的人。

士師記 8:7

基甸說：「好吧！耶和華將西巴和撒慕拿交在我手之後，我必用曠野的荊棘和枳條鞭打你們。」