士師記 6:1 - 和合本修訂版

¹ 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華就把他們交在米甸手裏七年。

更多版本

當代譯本

¹ 後來，以色列人又做耶和華視為惡的事，耶和華就把他們交在米甸人手下七年。

新譯本

¹ 以色列人又行了耶和華看為惡的事；耶和華就把他們交在米甸人手裡七年。

中文標準譯本

¹ 以色列子民又做耶和華眼中看為惡的事，耶和華就把他們交在米甸人手中七年。

新標點和合本 上帝版

¹ 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華就把他們交在米甸人手裏七年。

新標點和合本 神版

¹ 以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華就把他們交在米甸人手裏七年。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 以色列人民又得罪上主，因此上主把他們交在米甸人手裡七年。

士師記 6:1 交叉參考

創世記 25:2

她為他生了心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴和書亞。

創世記 37:28

那時，有些米甸的商人從那裏經過，就把約瑟從坑裏拉上來。他們以二十塊銀子把約瑟賣給以實瑪利人，他們就把約瑟帶到埃及去了。

哈巴谷書 3:7

我見古珊的帳棚遭難， 米甸地的幔子動搖。

民數記 22:4

摩押對米甸的長老說：「現在這群人要舔盡我們四圍的一切，好像牛舔盡田間的草一樣。」 那時，西撥的兒子巴勒作摩押王。

希伯來書 11:32

我還要說甚麼呢？若要一一細說基甸、巴拉、參孫、耶弗他、大衛、撒母耳和眾先知的事，時間就不夠了。

士師記 10:7

耶和華的怒氣向以色列發作，把他們交給非利士人和亞捫人的手中。

士師記 2:11

以色列人行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力。

士師記 6:13

基甸對他說：「主啊，請容許我說，耶和華若與我們同在，我們怎麼會遭遇這一切事呢？我們的列祖告訴我們：『耶和華領我們從埃及上來』，他那奇妙的作為在哪裏呢？現在耶和華卻丟棄了我們，把我們交在米甸人的手掌中。」