士師記 5:5 - 和合本修訂版

⁵ 眾山在耶和華面前搖動， 西奈山在耶和華－以色列上帝面前也搖動。

更多版本

當代譯本

⁵ 在西奈山的耶和華面前， 在以色列的上帝耶和華面前， 群山震動。

新譯本

⁵ 群山在耶和華面前震動； 這西奈山在耶和華以色列的　神面前也是這樣。

中文標準譯本

⁵ 群山在西奈山的這一位耶和華面前， 在以色列的神耶和華面前震動。

新標點和合本 上帝版

⁵ 山見耶和華的面就震動， 西奈山見耶和華－以色列上帝的面也是如此。

新標點和合本 神版

⁵ 山見耶和華的面就震動， 西奈山見耶和華－以色列神的面也是如此。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 在西奈的上主—以色列的上帝面前， 群山都震撼搖動。

士師記 5:5 交叉參考

詩篇 104:32

他看地，地便震動； 他摸山，山就冒煙。

詩篇 114:4

大山踴躍如公羊， 小山跳舞如羔羊。

詩篇 68:8

地見上帝的面就震動，天也降雨； 西奈山見以色列上帝的面也震動。

詩篇 68:9

上帝啊，你降下大雨； 你的產業以色列疲乏的時候，你使他堅固。

詩篇 97:5

諸山見耶和華的面， 就是全地之主的面，就如蠟熔化。

出埃及記 19:18

西奈山全山冒煙，因為耶和華在火中降臨山上。山的煙霧上騰，彷彿燒窯，整座山劇烈震動。

出埃及記 20:18

眾百姓見雷轟、閃電、角聲、山上冒煙，百姓看見就都戰抖，遠遠站著。

以賽亞書 63:19

我們就成了你未曾治理的人， 成了未曾稱為你名下的人。

那鴻書 1:5

大山因他震動， 小山也都融化； 大地在他面前突起， 世界和住在其間的也都如此。

哈巴谷書 3:10

山嶺見你，無不戰抖； 大水氾濫而過， 深淵發聲， 洶湧翻騰。

希伯來書 12:18

你們不是來到那可觸摸的山，那裏有火焰、密雲、黑暗、暴風、