士師記 3:6 - 和合本修訂版

⁶ 娶他們的女兒，將自己的女兒嫁給他們的兒子，並事奉他們的神明。

更多版本

當代譯本

⁶ 跟他們通婚，祭拜他們的神明。

新譯本

⁶ 他們娶他們的女兒作妻子，也把自己的女兒嫁給他們的兒子，並且事奉他們的神。

中文標準譯本

⁶ 娶他們的女兒為妻，又把自己的女兒嫁給他們的兒子，並且服事他們的神明。

新標點和合本 上帝版

⁶ 娶他們的女兒為妻，將自己的女兒嫁給他們的兒子，並事奉他們的神。

新標點和合本 神版

⁶ 娶他們的女兒為妻，將自己的女兒嫁給他們的兒子，並事奉他們的神。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他們跟這些人通婚，拜他們的神明。

士師記 3:6 交叉參考

詩篇 106:35

反倒與列國相交， 學習他們的行為，

出埃及記 34:15

你不可與那地的居民立約，因為他們隨從自己的神明行淫；祭他們神明的時候，有人邀請你參加，你就會吃他的祭物。

出埃及記 34:16

你為你兒子娶他們的女兒為妻，他們的女兒因著隨從她們的神明行淫，就引誘你的兒子也隨從她們的神明行淫。

以西結書 16:3

你要說，主耶和華對耶路撒冷如此說：你的根源，你的出身，是在迦南地；你的父親是亞摩利人，母親是赫人。

約書亞記 23:12

你們若斷然轉離，緊緊跟隨你們中間所剩下的這些國家，彼此結親，互相往來，