士師記 3:13 - 和合本修訂版

¹³ 伊磯倫召集亞捫人和亞瑪力人到他那裏，他就去攻打以色列，佔據了棕樹城。

更多版本

當代譯本

¹³ 伊磯倫聯合亞捫人和亞瑪力人進攻以色列人，佔據了棕樹城，

新譯本

¹³ 伊磯倫集合了亞捫人和亞瑪力人，前來擊敗了以色列人，佔領了棕樹城。

中文標準譯本

¹³ 伊磯倫把亞捫人和亞瑪力人招聚到他那裡，來攻打以色列，占據了棕櫚城。

新標點和合本 上帝版

¹³ 伊磯倫招聚亞捫人和亞瑪力人，去攻打以色列人，佔據棕樹城。

新標點和合本 神版

¹³ 伊磯倫招聚亞捫人和亞瑪力人，去攻打以色列人，佔據棕樹城。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 伊磯倫王聯合亞捫人和亞瑪力人，打敗以色列人，攻下了棕樹城耶利哥。

士師記 3:13 交叉參考

申命記 34:3

尼革夫，從棕樹城耶利哥的平原到瑣珥。

士師記 1:16

摩西的岳父是基尼人，他的子孫與猶大人一起上到棕樹城，往亞拉得以南的猶大曠野去，住在百姓當中。

士師記 10:11

耶和華對以色列人說：「我豈沒有救你們脫離埃及人、亞摩利人、亞捫人和非利士人嗎？

士師記 10:12

西頓人、亞瑪力人和馬雲人欺壓你們，你們哀求我，我也拯救你們脫離他們的手。

士師記 10:9

亞捫人渡過約旦河去攻打猶大和便雅憫，以及以法蓮家族。以色列的處境非常困苦。

士師記 3:14

於是以色列人服事摩押王伊磯倫十八年。

士師記 5:14

源自亞瑪力的人從以法蓮下來， 跟著你，你的族人便雅憫； 有領袖從瑪吉下來， 手握官員權杖的從西布倫下來。

士師記 6:3

每當以色列人撒種之後，米甸、亞瑪力和東邊的人都上來攻打他們，