士師記 2:7 - 和合本修訂版

⁷ 約書亞在世的日子和他死了以後，那些見過耶和華為以色列所做一切大事的長老還在世的時候，百姓都事奉耶和華。

更多版本

當代譯本

⁷ 約書亞在世的時候，以色列人都事奉耶和華。他死後，那些目睹耶和華為以色列人行大事的長老還在世的時候，以色列人仍事奉耶和華。

新譯本

⁷ 約書亞在世的時候，以及他去世以後，那些見過耶和華為以色列人所行的大事的眾長老還在的日子，眾人都事奉耶和華。

中文標準譯本

⁷ 約書亞在世的日子以及他死後，那些見過耶和華為以色列所行一切大事的長老們還在世的日子，民眾都服事耶和華。

新標點和合本 上帝版

⁷ 約書亞在世和約書亞死後，那些見耶和華為以色列人所行大事的長老還在的時候，百姓都事奉耶和華。

新標點和合本 神版

⁷ 約書亞在世和約書亞死後，那些見耶和華為以色列人所行大事的長老還在的時候，百姓都事奉耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 約書亞在世的時候，以色列人民都事奉上主；他死了以後，那些親眼看見上主為以色列所做一切奇事的長老們還活著的時候，人民仍然事奉上主。

士師記 2:7 交叉參考

列王紀下 12:2

約阿施在耶何耶大祭司教導他的一切日子，行耶和華眼中看為正的事。

歷代志下 24:2

耶何耶大祭司在世的日子，約阿施行耶和華眼中看為正的事。

腓立比書 2:12

我親愛的，這樣看來，你們向來是順服的，不但我在你們那裏，就是我現在不在你們那裏的時候更是順服的，就當恐懼戰兢完成你們自己得救的事；

約書亞記 24:31

約書亞在世的日子和他死了以後，那些知道耶和華為以色列所做一切事的長老還在世的時候，以色列人事奉耶和華。

士師記 2:17

然而，他們卻不聽從士師，竟隨從別神而行淫，向它們叩拜。他們列祖所行的道，所聽從耶和華的命令，他們都速速偏離了，並不照樣遵行。

士師記 2:6

約書亞解散百姓，以色列人回到自己的地業，佔各自的地。

士師記 2:8

耶和華的僕人，嫩的兒子約書亞死了，那時他一百一十歲。