士師記 17:9 - 和合本修訂版

⁹ 米迦對他說：「你從哪裏來？」他說：「我從猶大的伯利恆來。我是利未人，要找一個可住的地方。」

更多版本

當代譯本

⁹ 米迦問他：「你從哪裡來？」他回答說：「我是從猶大的伯利恆來的利未人，要找一個住的地方。」

新譯本

⁹ 米迦問他：“你是從哪裡來的？”他回答米迦：“我是個利未人，是從猶大的伯利恆來的，我來要找一個可以寄居的地方。”

中文標準譯本

⁹ 米迦問他：「你從哪裡來？」 他回答說：「我是利未人，來自猶大的伯利恆，我來要找一個寄居的地方。」

新標點和合本 上帝版

⁹ 米迦問他說：「你從哪裏來？」他回答說：「從猶大的伯利恆來。我是利未人，要找一個可住的地方。」

新標點和合本 神版

⁹ 米迦問他說：「你從哪裏來？」他回答說：「從猶大的伯利恆來。我是利未人，要找一個可住的地方。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 米迦問他：「你從哪裡來？」 他回答：「我是利未人，從猶大的伯利恆來；我在找地方住。」

士師記 17:9 交叉參考

士師記 17:10

米迦說：「你就住在我這裏吧！我以你為父為祭司，每年給你十塊銀子和一套衣服，以及生活所需的食物。」利未人就來了。

士師記 17:7

猶大的伯利恆有一個年輕人，是猶大族的人。他是利未人，寄居在那裏。

士師記 17:8

這人離開猶大的伯利恆城，要找一個可住的地方。他來到以法蓮山區米迦的家，還要往前走。