士師記 17:8 - 和合本修訂版

⁸ 這人離開猶大的伯利恆城，要找一個可住的地方。他來到以法蓮山區米迦的家，還要往前走。

更多版本

當代譯本

⁸ 他離開伯利恆想到別的地方居住，一路走到以法蓮山區米迦的家。

新譯本

⁸ 這人離開猶大的伯利恆城，要找一個可以寄居的地方；途中，他到了以法蓮山地，米迦的家那裡。

中文標準譯本

⁸ 這人離開了猶大的伯利恆城，要找一個寄居的地方，途中來到以法蓮山地，經過米迦的家。

新標點和合本 上帝版

⁸ 這人離開猶大的伯利恆城，要找一個可住的地方。行路的時候，到了以法蓮山地，走到米迦的家。

新標點和合本 神版

⁸ 這人離開猶大的伯利恆城，要找一個可住的地方。行路的時候，到了以法蓮山地，走到米迦的家。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 他離開伯利恆，想找別的地方住。途中，他到以法蓮山區，到米迦的家裡。

士師記 17:8 交叉參考

約書亞記 24:33

亞倫的兒子以利亞撒也死了，他們把他葬在他兒子非尼哈所得以法蓮山區的小山上。

士師記 17:11

利未人願意和這人同住；他待這年輕人如自己的兒子一樣。

士師記 17:7

猶大的伯利恆有一個年輕人，是猶大族的人。他是利未人，寄居在那裏。

士師記 17:9

米迦對他說：「你從哪裏來？」他說：「我從猶大的伯利恆來。我是利未人，要找一個可住的地方。」

路得記 1:1

士師統治的時候，國中有饑荒。在猶大的伯利恆，有一個人帶著妻子和兩個兒子往摩押地去寄居。