士師記 16:4 - 和合本修訂版

⁴ 這事以後，參孫在梭烈谷愛上了一個女子，名叫大利拉。

更多版本

當代譯本

⁴ 後來，參孫在梭烈谷愛上一位名叫大利拉的女子。

新譯本

⁴ 後來參孫在梭烈谷又愛上了一個婦人，名叫大利拉。

中文標準譯本

⁴ 此後，參孫在索列溪谷愛上了一個女人，名叫達莉拉。

新標點和合本 上帝版

⁴ 後來，參孫在梭烈谷喜愛一個婦人，名叫大利拉。

新標點和合本 神版

⁴ 後來，參孫在梭烈谷喜愛一個婦人，名叫大利拉。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 後來，參孫在梭烈谷愛上了一個女人，名叫黛利拉。

士師記 16:4 交叉參考

列王紀上 11:1

所羅門王在法老的女兒之外，又寵愛許多外邦女子，就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子。

尼希米記 13:26

以色列王所羅門不也在這樣的事上犯罪嗎？在許多國家中並沒有一位王像他，蒙他上帝喜愛，上帝立他作王治理全以色列。然而，連他也被外邦女子引誘犯罪。

箴言 22:14

陌生女子的口是深坑， 耶和華所憎惡的，必陷在其中。

箴言 23:27

妓女是深坑， 外邦女子是窄井。

箴言 26:11

愚昧人重複做愚昧之事， 就如狗轉過來吃自己所吐的。

箴言 27:22

用杵把愚妄人與穀粒一同搗在臼中， 他的愚昧還是離不了他。

哥林多前書 10:6

這些事都是我們的鑒戒，使我們不要貪戀惡事，像他們貪戀過的一樣。

士師記 16:3

參孫睡到半夜，在半夜起來，抓住城門的門扇和兩個門框，把它們和門閂一起拆下來，扛在肩上，抬到希伯崙前面的山頂上。

士師記 16:5

非利士人的領袖上去，到那女子那裏，對她說：「請你哄騙參孫，探出他為何有這麼大的力氣，以及我們要用甚麼方法才能勝他，將他捆綁制伏。我們就每人給你一千一百塊銀子。」