士師記 16:1 - 和合本修訂版

¹ 參孫到了迦薩，在那裏看見一個妓女，就與她親近。

更多版本

當代譯本

¹ 一天，參孫去迦薩，看見一個妓女，就與她親近。

新譯本

¹ 參孫往迦薩去，在那裡看見一個妓女，就進去與她親近。

中文標準譯本

¹ 後來參孫去加沙，在那裡見到一個妓女，就與她同寢。

新標點和合本 上帝版

¹ 參孫到了迦薩，在那裏看見一個妓女，就與她親近。

新標點和合本 神版

¹ 參孫到了迦薩，在那裏看見一個妓女，就與她親近。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 有一天，參孫到非利士人的迦薩城，遇見一個妓女，就跟她睡覺。

士師記 16:1 交叉參考

創世記 10:19

迦南的疆界是從西頓到基拉耳，直到迦薩，又到所多瑪、蛾摩拉、押瑪、洗扁，直到拉沙。

箴言 7:8

從街上經過，靠近她的巷口， 直往她家的路去，

約書亞記 15:47

亞實突和所屬的鄉鎮與村莊，迦薩和所屬的鄉鎮與村莊，到埃及溪谷，直到大海以及沿海一帶之地。

士師記 1:18

猶大攻取了迦薩和所屬的領土，亞實基倫和所屬的領土，以革倫和所屬的領土。

士師記 14:1

參孫下到亭拿，在亭拿看見一個女子，是非利士人的女兒。

士師記 16:2

有人告訴迦薩人說：「參孫到這裏來了！」他們就包圍起來，整夜在城門埋伏等著他。他們整夜靜悄悄地，說：「等到天一亮我們就殺他。」