士師記 12:3 - 和合本修訂版

³ 我見你們不來救我，就拚了命前去攻打亞捫人，耶和華就將他們交在我手中。你們今日為甚麼上我這裏來攻打我呢？」

更多版本

當代譯本

³ 我見你們不來援救，只好冒死去迎戰亞捫人，耶和華把敵人交在了我手中。你們今天為什麼來攻打我呢？」

新譯本

³ 我見你們不來拯救我，我就拚命上去攻擊亞捫人，耶和華就把他們交在我的手裡。你們今日為甚麼上我這裡來攻打我呢？”

中文標準譯本

³ 我見你們不救我，就冒著生命危險過去攻打亞捫人，耶和華把他們交在我手中了。今天，你們為什麼上我這裡來，與我爭戰呢？」

新標點和合本 上帝版

³ 我見你們不來救我，我就拚命前去攻擊亞捫人，耶和華將他們交在我手中。你們今日為甚麼上我這裏來攻打我呢？」

新標點和合本 神版

³ 我見你們不來救我，我就拚命前去攻擊亞捫人，耶和華將他們交在我手中。你們今日為甚麼上我這裏來攻打我呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我看你們不來，就冒生命的危險越過邊界去打亞捫人。上主使我打了勝仗。現在你們為什麼上來打我呢？」

士師記 12:3 交叉參考

歷代志下 13:12

看哪，率領我們的是上帝，又有他的祭司拿號向你們吹出響聲。以色列人哪，不要與耶和華－你們列祖的上帝爭戰，因你們必不能得勝。」

約伯記 13:14

我為何把我的肉掛在我的牙上， 將我的命放在我的手掌中呢？

詩篇 119:109

我的性命常在我手掌中， 我卻不忘記你的律法。

羅馬書 16:4

也為我的性命把自己的生死置之度外；不但我感謝他們，就是外邦的眾教會也感謝他們。

啟示錄 12:11

弟兄勝過那條龍是因羔羊的血， 和因自己所見證的道。 雖然至於死，他們也不惜自己的性命。

士師記 11:27

我並沒有得罪你，你卻要攻打我，加害於我。願審判人的耶和華今日在以色列人和亞捫人之間判斷是非。」

士師記 12:2

耶弗他對他們說：「我和我的百姓與亞捫人有極大的衝突；我曾召你們來，你們卻沒有來救我脫離他們的手。

士師記 12:4

於是耶弗他召集基列所有的人，要與以法蓮人爭戰。基列人擊殺以法蓮人，因以法蓮人曾說：「你們基列人在以法蓮和瑪拿西中，不過是以法蓮逃亡的人而已。」

士師記 9:17

從前我父為你們爭戰，冒生命的危險救你們脫離米甸的手，

撒母耳記上 19:5

他拚了命殺那非利士人，並且耶和華為全以色列大施拯救。那時你看見，也很歡喜，現在為何要犯罪，流無辜人的血，無緣無故殺大衛呢？」

撒母耳記上 28:21

婦人到掃羅面前，見他極其驚恐，對他說：「看哪，婢女聽從了你，不顧惜自己的性命，遵從你吩咐我的話。