士師記 11:5 - 和合本修訂版

⁵ 亞捫人攻打以色列的時候，基列的長老去請耶弗他從陀伯地回來。

更多版本

當代譯本

⁵ 基列的眾長老就去陀伯請耶弗他，

新譯本

⁵ 亞捫人與以色列人爭戰的時候，基列的眾長老就去，把耶弗他從陀伯請回來。

中文標準譯本

⁵ 當亞捫人與以色列爭戰的時候，基列的長老們去請耶弗塔從陀伯地回來。

新標點和合本 上帝版

⁵ 亞捫人攻打以色列的時候，基列的長老到陀伯地去，要叫耶弗他回來；

新標點和合本 神版

⁵ 亞捫人攻打以色列的時候，基列的長老到陀伯地去，要叫耶弗他回來；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 戰爭一發，基列的長老們就到陀伯邀請耶弗他回來。

士師記 11:5 交叉參考

撒母耳記下 10:6

亞捫人看到大衛憎惡他們，就派人去雇用伯‧利合的亞蘭人和瑣巴的亞蘭人，步兵二萬，以及瑪迦王的人一千、陀伯人一萬二千。

撒母耳記下 10:8

亞捫人出來，在城門前擺陣；瑣巴與利合的亞蘭人、陀伯人，以及瑪迦人另外在郊野擺陣。

士師記 10:9

亞捫人渡過約旦河去攻打猶大和便雅憫，以及以法蓮家族。以色列的處境非常困苦。

士師記 11:4

過了些日子，亞捫人攻打以色列。

士師記 11:6

他們對耶弗他說：「請你來作我們的指揮官，好讓我們跟亞捫人打仗。」

撒母耳記上 10:27

但有些無賴之輩說：「這人怎麼能救我們呢？」他們就藐視他，不送禮物給他。掃羅卻保持沉默。

撒母耳記上 11:12

百姓對撒母耳說：「那說『掃羅豈能作我們的王』的是誰呢？把他們交出來，我們好處死他們。」