士師記 10:4 - 和合本修訂版

⁴ 他有三十個兒子，騎著三十匹驢駒。他們有三十座城，叫作哈倭特‧睚珥，直到如今，都在基列地。

更多版本

當代譯本

⁴ 他有三十個兒子，每人騎一頭驢。他們在基列擁有三十座城，那些城到現在還叫「雅珥之城」。

新譯本

⁴ 他有三十個兒子，騎著三十頭驢駒；他們有三十座城，叫作哈倭特．睚珥，直到今日都是在基列地。

中文標準譯本

⁴ 睚珥有三十個兒子，騎著三十頭驢。他們有三十座城，被稱為睚珥鎮，直到今日；這些城都在基列地。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他有三十個兒子，騎着三十匹驢駒。他們有三十座城邑，叫作哈倭特‧睚珥，直到如今，都是在基列地。

新標點和合本 神版

⁴ 他有三十個兒子，騎着三十匹驢駒。他們有三十座城邑，叫作哈倭特‧睚珥，直到如今，都是在基列地。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他有三十個兒子，騎三十匹驢。他們在基列一帶有三十座城；到今天這些城還叫做哈倭特‧睚珥。

士師記 10:4 交叉參考

撒母耳記下 16:2

王對洗巴說：「你的這些東西是甚麼意思呢？」洗巴說：「驢是給王的家眷騎的，麵餅和夏天的果餅是給年輕人吃的，酒是給在曠野疲乏的人喝的。」

撒迦利亞書 9:9

錫安 哪，應當大大喜樂； 耶路撒冷 啊，應當歡呼。 看哪，你的王來到你這裏！ 他是公義的，並且施行拯救， 謙和地騎著驢， 騎著小驢，驢的駒子。

民數記 32:41

瑪拿西的子孫睚珥佔了基列的城鎮，就稱這些城鎮為哈倭特‧睚珥。

申命記 3:14

瑪拿西的子孫睚珥佔領了亞珥歌伯全境，直到基述人和瑪迦人的邊界，就按自己的名字稱這些地，就是巴珊，為哈倭特‧睚珥，直到今日。

士師記 10:3

陀拉以後有基列人睚珥興起，作以色列的士師二十二年。

士師記 10:5

睚珥死了，葬在加們。

士師記 12:14

他有四十個兒子，三十個孫子，騎著七十匹驢駒。押頓作以色列的士師八年。

士師記 5:10

「騎淺色母驢的、 坐繡花毯子的、 行走在路上的， 你們都當思想！