士師記 10:11 - 和合本修訂版

¹¹ 耶和華對以色列人說：「我豈沒有救你們脫離埃及人、亞摩利人、亞捫人和非利士人嗎？

更多版本

當代譯本

¹¹ 耶和華對他們說：「你們受埃及人、亞摩利人、亞捫人、非利士人、

新譯本

¹¹ 耶和華對以色列人說：“我不是曾經拯救你們脫離埃及人、亞摩利人、亞捫人和非利士人嗎？

中文標準譯本

¹¹ 耶和華對以色列子民說：「從前埃及人、亞摩利人、亞捫人、非利士人、

新標點和合本 上帝版

¹¹ 耶和華對以色列人說：「我豈沒有救過你們脫離埃及人、亞摩利人、亞捫人，和非利士人嗎？

新標點和合本 神版

¹¹ 耶和華對以色列人說：「我豈沒有救過你們脫離埃及人、亞摩利人、亞捫人，和非利士人嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 上主回答：「從前，埃及人、亞摩利人、亞捫人、非利士人、

士師記 10:11 交叉參考

出埃及記 14:30

那一日，耶和華拯救以色列脫離埃及人的手。以色列人看見埃及人死在海邊。

民數記 21:35

於是他們殺了巴珊王和他的眾子，以及他的眾百姓，沒有留下一個倖存者，並且佔領了他的地。

希伯來書 11:29

因著信，他們過紅海如行乾地；埃及人試著要過去就被淹沒了。

士師記 2:12

他們離棄領他們出埃及地的耶和華－他們列祖的上帝，去隨從別神，就是四圍列國的神明，向它們叩拜，惹耶和華發怒。

士師記 3:28

對他們說：「緊跟著我！因為耶和華已經把你們的仇敵摩押交在你們手中。」於是他們跟著他下去，佔據了摩押對面約旦河的渡口，不准一人過去。

士師記 3:31

以笏之後，有亞拿的兒子珊迦，他用趕牛的棍子打死六百非利士人。他也拯救了以色列。

撒母耳記上 12:8

從前雅各到了埃及，後來你們的祖先呼求耶和華，耶和華就差遣摩西和亞倫領你們的祖先出埃及，來到這地方居住。