士師記 10:1 - 和合本修訂版

¹ 亞比米勒以後，陀拉興起，拯救以色列，他是朵多的孫子，普瓦的兒子，以薩迦人，住在以法蓮山區的沙密。

更多版本

當代譯本

¹ 亞比米勒死後，以薩迦人陀拉拯救了以色列人。他住在以法蓮山區的沙密，祖父是朵多，父親是普瓦。

新譯本

¹ 亞比米勒之後，有以薩迦人朵多的孫子，普瓦的兒子陀拉，興起拯救以色列人；他住在以法蓮山地的沙密。

中文標準譯本

¹ 亞比米勒之後，陀拉興起，拯救以色列。他是朵多的孫子、普瓦的兒子，是以薩迦人，住在以法蓮山地的沙米爾。

新標點和合本 上帝版

¹ 亞比米勒以後，有以薩迦人朵多的孫子、普瓦的兒子陀拉興起，拯救以色列人。他住在以法蓮山地的沙密。

新標點和合本 神版

¹ 亞比米勒以後，有以薩迦人朵多的孫子、普瓦的兒子陀拉興起，拯救以色列人。他住在以法蓮山地的沙密。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 亞比米勒死後，朵多的孫子，普瓦的兒子陀拉出來解救以色列人。他是以薩迦支族人，住在以法蓮山區的沙密。

士師記 10:1 交叉參考

創世記 46:13

以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。

約書亞記 15:48

在山區有沙密、雅提珥、梭哥、

士師記 10:2

陀拉作以色列的士師二十三年。他死了，葬在沙密。

士師記 12:8

耶弗他以後，有伯利恆人以比讚作以色列的士師。

士師記 2:16

耶和華興起士師，士師就拯救他們脫離搶奪他們之人的手。

士師記 3:27

他到了那裏，就在以法蓮山區吹角。以色列人跟隨他從山區下來，他在他們前面引路，

士師記 3:9

以色列人呼求耶和華，耶和華就為以色列人興起一位拯救者來救他們，就是迦勒的弟弟基納斯的兒子俄陀聶。

士師記 9:57

示劍人的一切惡事，上帝也都報應在他們頭上；耶路巴力的兒子約坦的詛咒都臨到他們身上了。