士師記 1:8 - 和合本修訂版

⁸ 猶大人攻打耶路撒冷，奪取了它，用刀殺城內的人，並且放火燒城。

更多版本

當代譯本

⁸ 猶大人攻陷耶路撒冷，用刀殺了城內的所有居民，並放火焚城。

新譯本

⁸ 猶大人攻打耶路撒冷，把城佔領，用刀擊殺了城中的居民，又放火燒城。

中文標準譯本

⁸ 猶大子孫攻打耶路撒冷，攻取了它，用刀擊殺城裡的人，又放火燒了那城。

新標點和合本 上帝版

⁸ 猶大人攻打耶路撒冷，將城攻取，用刀殺了城內的人，並且放火燒城。

新標點和合本 神版

⁸ 猶大人攻打耶路撒冷，將城攻取，用刀殺了城內的人，並且放火燒城。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 猶大族人攻打耶路撒冷。他們佔領了那城，殺了城裡的居民，並且放火燒城。

士師記 1:8 交叉參考

約書亞記 15:63

至於住耶路撒冷的耶布斯人，猶大人不能把他們趕出去。於是，耶布斯人與猶大人同住在耶路撒冷，直到今日。

士師記 1:21

至於住耶路撒冷的耶布斯人，便雅憫人沒有把他們趕出。於是，耶布斯人與便雅憫人同住在耶路撒冷，直到今日。

士師記 1:9

後來猶大人下去，與住山區、尼革夫和低地的迦南人爭戰。