士師記 1:22 - 和合本修訂版

²² 約瑟家也上到伯特利去，耶和華與他們同在。

更多版本

當代譯本

²² 約瑟家族也上去攻打伯特利，耶和華與他們同在。

新譯本

²² 約瑟家也上去攻打伯特利；耶和華與他們同在。

中文標準譯本

²² 約瑟家也上去攻打伯特利，耶和華與他們同在。

新標點和合本 上帝版

²² 約瑟家也上去攻打伯特利；耶和華與他們同在。

新標點和合本 神版

²² 約瑟家也上去攻打伯特利；耶和華與他們同在。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^22-23 以法蓮和瑪拿西支族去攻打伯特利城；當時這城叫路斯。上主幫助他們。他們派探子到城裡去；

士師記 1:22 交叉參考

創世記 49:24

但他的弓仍舊堅硬， 他的手臂靈活敏捷， 這是因雅各的大能者的手， 從那裏，他是以色列的牧者， 以色列的磐石。

列王紀下 18:7

耶和華與他同在，他無論往何處去盡都亨通。他背叛亞述王，不服事他。

歷代志上 7:29

還有靠近瑪拿西人的邊界，伯‧善和所屬的鄉鎮，他納和所屬的鄉鎮，米吉多和所屬的鄉鎮，多珥和所屬的鄉鎮。以色列兒子約瑟的子孫住在這些地方。

民數記 1:10

約瑟子孫、屬以法蓮的，亞米忽的兒子以利沙瑪；屬瑪拿西的，比大蓿的兒子迦瑪列；

民數記 1:32

約瑟子孫屬以法蓮子孫的後代，照著宗族、父家、人名的數目，凡二十歲以上能出去打仗的，

約書亞記 14:4

因約瑟的子孫成了兩個支派，就是瑪拿西和以法蓮。雖然他們沒有分地給利未人，卻給利未人城鎮居住，以及城鎮的郊外供他們牧養牲畜，安置財物。

約書亞記 8:12

他選了約五千人，安排他們埋伏在伯特利和艾城的中間，就是艾城的西邊。

啟示錄 7:8

西布倫支派中有一萬二千； 約瑟支派中有一萬二千； 便雅憫支派中受印的有一萬二千。

士師記 1:19

耶和華與猶大同在，猶大取得了山區，卻不能趕出平原的居民，因為他們有鐵的戰車。

士師記 1:21

至於住耶路撒冷的耶布斯人，便雅憫人沒有把他們趕出。於是，耶布斯人與便雅憫人同住在耶路撒冷，直到今日。

士師記 1:23

約瑟家去窺探伯特利，那城起先名叫路斯。