啟示錄 9:6 - 和合本修訂版

⁶ 在那些日子，人求死，卻死不了；想死，死卻避開他們。

更多版本

當代譯本

⁶ 那時候，人求死，卻求不到；想死，死卻躲避他們。

新譯本

⁶ 在那些日子，人要求死，卻決不得死；切願要死，死卻遠離他們。

中文標準譯本

⁶ 在那些日子裡，人們將會求死，卻絕不得死；他們渴望死，死卻逃避他們。

新標點和合本 上帝版

⁶ 在那些日子，人要求死，決不得死；願意死，死卻遠避他們。

新標點和合本 神版

⁶ 在那些日子，人要求死，決不得死；願意死，死卻遠避他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 在這五個月中，他們求死不得，想死卻死不了。

啟示錄 9:6 交叉參考

撒母耳記下 1:9

他對我說：『請你站到我這裏來，把我殺死，因為我非常痛苦，只剩下一口氣。』

以賽亞書 2:19

耶和華興起使地大震動的時候， 人就進入石洞和土穴裏， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

耶利米書 8:3

這邪惡家族所倖存的餘民，就是在我趕他們到的各處所剩下的，全都寧可選死不選活。這是萬軍之耶和華說的。」

何西阿書 10:8

亞文的丘壇， 以色列犯罪的地方必毀壞， 荊棘和蒺藜必長在他們的祭壇上。 他們要向大山說：遮蓋我們！ 向小山說：倒在我們身上！

路加福音 23:30

那時，人要向大山說： 『倒在我們身上！』 向小山說： 『遮蓋我們！』

啟示錄 6:16

向山和巖石說：「倒在我們身上吧！把我們藏起來，躲避坐寶座者的臉面和羔羊的憤怒；