啟示錄 22:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 我警告一切聽見這書上預言的人：若有人在這預言上加添甚麼，上帝必將記在這書上的災禍加在他身上。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我警告所有聽見這書上預言的人：如果誰在這書上增添什麼，上帝必將這書上所記載的災禍加在他身上；

新譯本

¹⁸ 我警告所有聽見這書上預言的人：如果有人在這些預言上加添甚麼，　神必把寫在這書上的災難加在他身上。

中文標準譯本

¹⁸ 我向一切聽見這書上預言之話的人做見證：如果有人在這些話上加添什麼，神將要把這書上所寫的災害加在他身上；

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我向一切聽見這書上預言的作見證，若有人在這預言上加添甚麼，上帝必將寫在這書上的災禍加在他身上；

新標點和合本 神版

¹⁸ 我向一切聽見這書上預言的作見證，若有人在這預言上加添甚麼，神必將寫在這書上的災禍加在他身上；

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 我—約翰鄭重警告那些聽見這書上預言的人：如果有人在這些話上加添什麼，上帝要把這書上所寫的災難加給他；

啟示錄 22:18 交叉參考

箴言 30:6

你不可加添他的言語， 恐怕他責備你，你就顯為說謊的。

利未記 26:18

如果這樣，你們還不聽從我，我就要因你們的罪，加重七倍懲罰你們。

利未記 26:28

我就要向你們發烈怒，行事與你們作對，因你們的罪，加重七倍懲罰你們。

利未記 26:37

雖然無人追趕，他們卻要彼此絆倒，像逃避刀劍一樣。你們在仇敵面前必站立不住。

馬太福音 15:13

耶穌回答：「一切植物，若不是我天父栽植的，都要連根拔出來。

以弗所書 4:17

所以我這樣說，且在主裏鄭重地說，你們行事為人，不要再像外邦人存虛妄的心而活。

申命記 12:32

凡我所吩咐你們的事，你們都要謹守遵行，不可加添，也不可刪減。」

申命記 4:2

我吩咐你們的話，你們不可加添，也不可刪減，好叫你們遵守耶和華－你們上帝的命令，就是我所吩咐你們的。

帖撒羅尼迦前書 4:6

不准有人在這事上越軌，佔他弟兄的便宜；因為這一類的事，主必報應，正如我預先對你們說過，又切切警告過你們的。

啟示錄 1:3

誦讀這書上預言的，和那些聽見又遵守其中所記載的，都是有福的，因為時候近了。

啟示錄 15:1

我看見在天上有另一兆頭，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七種災難，因為上帝的烈怒在這七種災難中發盡了。

啟示錄 15:6

那掌管七種災難的七位天使從聖所出來，穿著潔白明亮的細麻衣，胸間束著金帶。

啟示錄 19:20

那獸被擒拿了；那在獸面前曾行奇事、迷惑了接受獸的印記和拜獸像的人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活生生地被扔進燒著硫磺的火湖裏，

啟示錄 20:10

那迷惑他們的魔鬼被扔進硫磺的火湖裏，就是那獸和假先知所在的地方，他們會晝夜受折磨，直到永永遠遠。

啟示錄 20:15

凡名字沒有記在生命冊上的人，就被扔進火湖裏。

啟示錄 22:10

他又對我說：「不可封了這書上的預言，因為時候近了。

啟示錄 22:16

「我－耶穌差遣我的使者，為了眾教會向你們證明這些事。我是大衛的根，是他的後裔；我是明亮的晨星。」

啟示錄 22:7

「看哪，我必快來！凡遵守這書上預言的有福了。」

啟示錄 22:9

他對我說：「千萬不可！我與你和你的弟兄眾先知，以及那些守這書上的話的人，同是作僕人。你要敬拜上帝。」

啟示錄 3:14

「你要寫信給老底嘉教會的使者，說：『那位阿們、誠信真實的見證者、上帝創造的根源這樣說：