哥林多後書 8:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 如經上所記： 多收的沒有餘， 少收的也沒有缺。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 正如聖經上說：「多拾的沒有剩餘，少拾的也沒有缺乏。」

新譯本

¹⁵ 正如經上所記： “多的，沒有剩餘， 少的，也不缺乏。”

中文標準譯本

¹⁵ 正如經上所記： 「多收的沒有增多， 少收的也沒有缺少。」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 如經上所記： 多收的也沒有餘； 少收的也沒有缺。

新標點和合本 神版

¹⁵ 如經上所記： 多收的也沒有餘； 少收的也沒有缺。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 正如聖經上說： 多收的，沒有餘； 少收的，沒有缺。

哥林多後書 8:15 交叉參考

出埃及記 16:18

用俄梅珥量一量，多收的沒有餘，少收的也沒有缺；各人都按著自己的食量收集。

路加福音 22:35

耶穌又對他們說：「我差你們出去的時候，沒有錢囊，沒有行囊，沒有鞋子，你們缺少甚麼沒有？」他們說：「沒有。」

哥林多後書 8:16

感謝上帝，把我對你們的熱忱同樣放在提多心裏。