哥林多後書 6:13 - 和合本修訂版

¹³ 你們也要照樣用寬宏的心報答我；我這話正像對自己的孩子說的。

更多版本

當代譯本

¹³ 現在請你們也向我們敞開心懷。我這樣說，是把你們當成自己的兒女。

新譯本

¹³ 你們也要照樣以寬宏的心對待我們，這話正像是我對兒女說的。

中文標準譯本

¹³ 所以你們要同樣回報我們——我如同對兒女說——你們也當敞開！

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們也要照樣用寬宏的心報答我。我這話正像對自己的孩子說的。

新標點和合本 神版

¹³ 你們也要照樣用寬宏的心報答我。我這話正像對自己的孩子說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我對你們說話，像對自己的兒女說話一樣：你們要寬宏大量，用我們待你們的器量來對待我們。

哥林多後書 6:13 交叉參考

詩篇 119:32

你使我心胸開闊的時候， 我就往你命令的道路直奔。

詩篇 81:10

我是耶和華－你的上帝， 曾將你從埃及地領上來； 你要大大張口，我就使你滿足。

馬可福音 11:24

所以我告訴你們，凡你們禱告祈求的，無論是甚麼，只要信你們已經得著了，就為你們實現。

加拉太書 4:12

弟兄們，我勸你們，要像我一樣，因為我也像你們一樣。你們一點沒有虧負我。

加拉太書 4:19

我的孩子們哪，我為你們再受生產之苦，直等到基督成形在你們心裏。

帖撒羅尼迦前書 2:11

正如你們知道，我們待你們好像父親待自己的兒女一樣。

約翰一書 2:1

我的孩子們哪，我把這些話寫給你們，是要你們不犯罪。若有人犯罪，在父那裏我們有一位中保，就是那義者耶穌基督。

約翰一書 3:18

孩子們哪，我們相愛，不要只在言語或舌頭上，總要以行為和真誠表現出來。

約翰一書 3:7

孩子們哪，不要讓人迷惑了你們；行義的才是義人，正如基督是義的。

約翰三書 1:4

我聽見我的兒女按真理而行，我的歡喜沒有比這個更大的。