哥林多後書 6:11 - 和合本修訂版

¹¹ 哥林多人哪，我們對你們，口是誠實的，心是寬宏的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 哥林多人啊！我們對你們推心置腹，開誠佈公，

新譯本

¹¹ 哥林多人哪！我們對你們，口是坦率的，心是寬宏的。

中文標準譯本

¹¹ 哥林多人哪，我們對你們，口是坦率的，心是敞開的。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 哥林多人哪，我們向你們，口是張開的，心是寬宏的。

新標點和合本 神版

¹¹ 哥林多人哪，我們向你們，口是張開的，心是寬宏的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 哥林多的朋友們，我們向你們推心置腹，坦白說話。

哥林多後書 6:11 交叉參考

約伯記 32:20

我要說話，使我舒暢； 我要張開嘴唇回答。

詩篇 119:32

你使我心胸開闊的時候， 我就往你命令的道路直奔。

詩篇 51:15

主啊，求你使我嘴唇張開， 我的口就傳揚讚美你的話！

以賽亞書 60:5

那時，你看見就有光榮， 你的心興奮歡暢； 因為大海那邊的財富必歸你， 列國的財寶也來歸你。

以西結書 33:22

逃來的人到的前一天晚上，耶和華的手按在我身上，開我的口。第二天早晨，等那人來到我這裏，我的口就開了，不再說不出話來。

哈巴谷書 2:5

他因酒詭詐、 狂傲、不安於位； 他張開喉嚨，好像陰間， 如死亡不能知足， 他聚集萬國， 招聚萬民全歸自己。

使徒行傳 18:1

這些事以後，保羅離開雅典，來到哥林多。

使徒行傳 18:8

會堂的主管基利司布和全家都信了主，還有許多哥林多人聽了就信，而且受了洗。

哥林多後書 12:15

我也甘心樂意為你們的靈魂費財費力。難道我越愛你們，就越少得你們的愛嗎？

哥林多後書 2:4

我先前憂心忡忡、眼淚汪汪地給你們寫了信，並非要使你們悲傷，而是要你們知道我格外疼愛你們。

加拉太書 3:1

無知的加拉太人哪，耶穌基督釘十字架，已經活現在你們眼前，誰又迷惑了你們呢？

加拉太書 4:12

弟兄們，我勸你們，要像我一樣，因為我也像你們一樣。你們一點沒有虧負我。

以弗所書 6:19

也要為我祈求，讓我有口才，能放膽開口講明福音的奧祕，

以弗所書 6:8

因為知道每個人所做的善事，不論是為奴的或是自主的，都必按所做的從主得到賞賜。

腓立比書 1:8

我以基督耶穌的心腸切切想念你們眾人，這是上帝可以為我作證的。

腓立比書 4:15

腓立比人哪，你們也知道我開始傳福音、離開馬其頓的時候，在收支的事上，除了你們以外，並沒有別的教會和我分擔。

啟示錄 22:12

「看哪，我必快來！賞罰在我，要照每個人所行的報應他。

撒母耳記上 2:1

哈拿禱告說： 「我的心因耶和華快樂， 我的角因耶和華高舉。 我的口向仇敵張開； 我因你的救恩歡欣。